Terms for subject Navigation containing калька

Russian	English
калька галсов	smooth position overlay (снятая с отчетного планшета)
калька галсов	preliminary position overlay (снятая с рабочего планшета)
калька глубин	sounding overlay
калька глубин, полученных по аэроснимкам	photobathymetric overlay
калька для перенесения результатов промера на отчётный планшет	fair tracing
калька избыточных глубин	excess sounding overlay
калька маневрирования	track chart
калька фотобатиметрии	photobathymetric overlay
предварительная калька глубин	preliminary sounding overlay
схема на кальке накладываемая на карту	overlay