Terms containing калеки

Subject	Russian	English
slang	безногий калека	halfy
Gruzovik	калека на всю жизнь	cripple for life (masc and fem)
gen.	калека на деревянной ноге	dot and go one
gen.	калека на деревянной ноге	dot-and-go-one
gen.	нищий-симулянт, прикидывающийся дурачком или калекой, чтобы больше подавали	dummerer
gen.	он остался калекой на всю жизнь	he was maimed for life
gen.	он остался калекой на всю жизнь	he was maimed for for life
gen.	остаться калекой на всю жизнь	be maimed for life (Anglophile)
gen.	ребёнок-калека	deformed child
Makarov.	сделать кого-либо калекой на всю жизнь	maim someone for life
gen.	сделать кого-либо калекой на всю жизнь	maim for life
proverb	тот, кто живёт с калеками, научится и хромать	he that lives with cripples learns to limp
proverb	худая весть быстрее ветра мчится, а добрая – калекою влачится	ill news hath wings, and with the wind doth go, comfort's a cripple and comes ever slow (M. Drayton; М. Дрейтон)
gen.	цинизм – это то, что интеллектуальный калека принимает за ум	cynicism – the intellectual cripple's substitute for intelligence (Russell Lynes Olga Okuneva)