Terms for subject General containing как-никак

Russian	English
его уход на пенсию никак не отразится на том, как мы ведём наши дела	his retirement won't make any difference to the way we conduct our affairs
как-никак	after all (Anglophile)
как-никак	still and all (Anglophile)
как-никак он ваш начальник	anyway, he's your boss
мы никак не могли понять, как кошка выбралась оттуда	how the cat got out puzzled us
ничуть не тронуло, никак не отразилось, ни капли не тронуло, как с гуся вода	roll off your back (sever_korrespondent)
я все перебрал в памяти, но никак не могу вспомнить, как его зовут	I've searched my memory but I can't remember his name (Taras)
я никак не завинчу эту штуку, как её там?	I can't screw up the what's it?