 |
| Russian | English |
| как-нибудь на днях | some day |
| как-нибудь на днях | some day soon (о будущем: Come and see me some day soon. 4uzhoj) |
| как-нибудь на днях | at some future day |
| как-нибудь на днях я его как следует отчитаю | I'm going to tell him off one of these days |