| Russian | English |
| в этом городе больше нечего делать, кроме как слоняться по улицам | there's nothing to do in this town except mooch around (the streets) |
| делайте это как следует или не беритесь вовсе | do it right or not at all |
| кантилена, или главная мелодия, была написана не для сопрано, или высокого голоса, как это делают современные композиторы | the cantilena or principal melody was not given as it is by modern composers to the soprano or highest part (Ch. Burney) |
| наши люди склонны "впадать в спячку" в жаркую погоду, как это делают зимой некоторые животные | our people are inclined to "den up" in the hot weather, as certain animals do in the cold season |
| он не может себе представить, как она это делает | he can't think how she does it |
| персонажи трахаются и сосут друг у друга, как это делают люди в жизни | characters fuck and suck each other like real people do |
| следи и запоминай, как это делается | mark carefully how to do it |
| следи и запоминай, как это делается | mark carefully how it is done |
| следить, как они это делают | watch them do it |
| смотри, что я делаю и как я это делаю | watch what I do and how I do |
| ты не можешь просто делать это, как тебе захочется, ты должен следовать процедуре | you can't just do it however you like-you must follow procedure |
| я совершенно не понимаю, как этому пьянице удаётся делать своё дело | it caps me how this drunkard gets his work done |
