 |
| Subject | Russian | English |
| inf. | как благородно с Вашей стороны! That's big of you! как это благородно с Вашей стороны! | that's big of you! (Alexander Matytsin) |
| fig.of.sp. | как это благородно с вашей стороны | how magnanimous of you (revealing generosity or nobility of mind Val_Ships) |