Russian | English |
вертеть кем-либо как угодно | twist someone round one's little finger (4uzhoj) |
зайти как угодно далеко | go to any lengths (в желаниях, намерениях; He would go to any lengths to get his own way. Val_Ships) |
как тебе угодно | whatever makes you tick (VLZ_58) |
как угодно | whatever tickles your pickle (VLZ_58) |
как угодно | whatever melts your butter (VLZ_58) |
как угодно | suit yourself (VLZ_58) |
как вам угодно | whatever floats your boat (VLZ_58) |
как угодно | take it or leave it |
поступай как угодно | whatever floats your boat (VLZ_58) |
поступай те как угодно, если так тебе вам удобно | whatever melts your butter (VLZ_58) |
поступай те как угодно, если так тебе вам удобно | whatever tickles your pickle (VLZ_58) |
поступайте как угодно | whatever floats your boat (VLZ_58) |