| Russian | English |
| вы вольны поступать, как вам угодно | you are at liberty to do as you please |
| делайте, как вам угодно | do as you please |
| делайте, как вам угодно | do as you like! |
| делайте, как вам угодно | please yourself |
| «Делайте, как вам угодно», — ответил он | “Please yourself”, he replied |
| как будет угодно | as you wish |
| как будет угодно вашему величеству | so please your Majesty |
| как вам будет угодно | knock yourself out (4uzhoj) |
| как вам будет угодно! | if you please! |
| как Вам будет угодно | as you please (Andrey Truhachev) |
| как вам угодно | just as you like |
| как Вам угодно | as you please (Andrey Truhachev) |
| как вам угодно | as you like |
| как вам угодно | as you list |
| как вам угодно | as you wish |
| как вам угодно | whatever suits you best (тж. suit yourself 4uzhoj) |
| как вам угодно | do as you like! |
| как ему угодно | it is free for him |
| как пойдёт! Что угодно, что тебя вдохновит, расшевелит. как тебе нравится, хочется! | whatever moves you |
| как тебе будет угодно | as you please (Andrey Truhachev) |
| как угодно | howsoever |
| как угодно | as you wish |
| как угодно | as one chooses (Andrey Truhachev) |
| как угодно | any you like |
| как угодно | without limitation (Virtual Assistant – managing your different clients without limitation. | Such are the people that live lives without limitation. | ... Cheshire East Council publication, any such response will not be confidential and Cheshire East Council shall be free to use the response without limitation. Alexander Demidov) |
| как угодно | at liberty (Andrey Truhachev) |
| как угодно | as it comes (ответ на вопрос "Как вам приготовить чай/кофе/напиток/еду?") |
| как угодно | whatever rings your chimes (4uzhoj) |
| как угодно | whichever |
| как угодно | just as you choose |
| как угодно | as one wishes (Andrey Truhachev) |
| как угодно | as one desires (Andrey Truhachev) |
| как угодно | howe'er |
| как угодно! | anything to please! |
| поступайте, как вам угодно | do as you like! |
| поступайте, как вам будет угодно | do as you please |
| поступайте как вам угодно | suit yourself |
| так долго, как кому-либо угодно | during someone's pleasure |
| так долго, как кому-либо угодно | during someone's pleasure |
