 |
| Subject | Russian | English |
| inf., context. | как тузик грелку | like nobody's business (только в контексте: The other team came out and dominated our players like nobody's business.) |
| slang | надрать задницу и порвать как тузик грелку | kick ass and take names (Kate!!) |
| Makarov., idiom. | порвать, как Тузик грелку | wipe the floor with (someone) |
| jarg. | порвать как Тузик грелку | ragdoll (вариант перевода на английский язык: 'Ragdoll' is what Khabib does to his opponents in UFC. Joe Rogan: "Connor got ragdolled by Khabib. He just mauls people "  urbandictionary.com Alexander Oshis) |
| humor. | порвать, как Тузик грелку | tear to shreds (Anglophile) |
| humor. | порвать как тузик грелку | tear apart like a dog rips apart a rubber toy (VLZ_58) |
| inf. | порвать как Тузик грелку | cut to ribbons (VLZ_58) |
| inf. | порвать как тузик грелку | tear somebody a new one (SirReal) |
| gen. | порвать, как Тузик грелку | make mincemeat of (someone Anglophile) |
| slang | чувак, тебя порвали как тузик грелку! | dude, you got served! (SirReal) |