Terms containing как столб

Subject	Russian	English
Makarov.	были установлены пограничные столбы, которые стали рассматриваться затем как священные, и каждый, кто двигал их, подвергался проклятию	boundary stones were set up and were then regarded as sacred and anyone removing them was accursed
idiom.	и гремела его сабля по верстовым столбам, как по штакетнику	flee for dear life (Alex_Odeychuk)
idiom.	и гремела его сабля по верстовым столбам, как по штакетнику	run like blazes (Alex_Odeychuk)
idiom.	как столб	like a lamp-post (о росте и статуре: высокий, прямой и худой bodchik)
gen.	как столб	stock-still
gen.	недвижимый как столб	stock still
gen.	неподвижный как столб	stock still
gen.	он стоял как столб	he stood stock-still
gen.	он стоял как столб, пока до него не дошёл смысл сообщения	he stood without moving while the news sank in
Gruzovik, inf.	стоять как столб	stand stock-still
inf.	стоять как столб стоять столбом	stand stock-still
Makarov.	этот столб выглядит так, как будто в него врезался автобус	this lamppost looks as if it's been run into by a bus
lit.	Я не великий актёр, но и не плохой ... Работаю усердно. В красавцы не гожусь, но так же насквозь проникнут духом Америки, как телеграфные столбы, на которые я когда-то лазил, чтобы заработать себе на жизнь.	I'm not much of an actor, but I'm not bad ... I work hard. I'm no Adonis and I'm as American as the telephone poles I used to climb to make a living. (A.R. St Johns)