| Russian | English |
| как раз то, что мне было нужно | Just what I needed |
| как раз то, что мне нужно | just what I need |
| как раз то, что нужно | just the thing |
| как раз то, что нужно | quite the thing |
| как раз то, что нужно | that's the ticket |
| как раз то, что нужно! | that's the stuff to give the troops! (Anglophile) |
| как раз то, что нужно! | that's something like! |
| как раз то, что нужно | that's something like |
| как раз то, что нужно | that is something like |
| как раз то, что нужно | that is the ticket |
| случайно натолкнуться как раз на то, что нужно | happen upon the very thing one wanted (on a clue to the mystery, upon an old friend, etc., и т.д.) |
| это как раз то, что мне нужно | that suits me very well |
| это как раз то, что мне нужно | that's just the ticket for me (Andrey Truhachev) |
| это как раз то, что мне нужно | that is exactly what I need |
| это как раз то, что мне нужно | this is the very thing for me |
| это как раз то, что мне нужно | that is just what I need |
| это как раз то, что мне нужно | it's just what I need |
| это как раз то, что мне нужно | That's exactly what I want |
| это как раз то, что мне нужно | That is exactly what I want |
| это как раз то, что нужно! | that is the right spirit (Darkesenin) |
| это как раз то, что нужно | that's just the thing |
| это как раз то, что нужно | that's the very just the thing |
| это как раз то, что нужно | that's the card |
| этот план как раз то, что нужно | that plan rings the bell |
