| Russian | English |
| вам нравится, как повешены драпировки? | do you like the hang of the drapes? |
| вам нравится, как повешены занавески | do you like the hang of the curtains |
| делайте, как вам нравится | suit yourself |
| делайте, как вам нравится | do as you like! |
| как бы мне это ни нравилось | much as I like it |
| как вам нравится | how is that for |
| как вам нравится его игра? | how does his playing strike you? |
| как вам нравится моя новая покупка? | how do you like my latest purchase? |
| как вам это нравится? | how do you like this? |
| как вам это нравится! | what price this! |
| как вам это нравится? | how does that grab you? |
| как вам это нравится? | how does it strike you? |
| как вам это нравится? | how do you like it? |
| как мне нравится | as I please |
| как мне это не нравится! | I hate it! (MichaelBurov) |
| как может нравиться такая музыка? | how can anyone pleasure in such music? |
| как ни странно, но вы мне нравитесь | I happen to like you |
| как нравится | as one wishes (Andrey Truhachev) |
| как нравится | as one chooses (Andrey Truhachev) |
| как нравится | as one desires (Andrey Truhachev) |
| как пойдёт! Что угодно, что тебя вдохновит, расшевелит. как тебе нравится, хочется! | whatever moves you |
| как тебе больше нравится | as you think best (Andrey Truhachev) |
| как тебе нравится мой новый костюм? | how do you like my new suit? |
| конечно, он великий писатель, но как человек он мне не нравится | admittedly, he's a great writer, but I dislike him as a person |
| мне не нравится, как на нём сидит пальто | I don't like the set of his coat |
| мне не нравится, как построено это предложение | I don't like the turn of the sentence |
| мне не нравится, как сидит это пальто | I don't like the way the coat hangs |
| мне нравится, как ты улыбаешься | I like the way you smile |
| мне ужасно нравится, как он улыбается | I love the way he smiles |
| не нравиться то, как | have an issue with (Alex_Odeychuk) |
| нравиться, как ты одеваешься | love the way you dress (Alex_Odeychuk) |
| он как раз из тех людей, которые мне нравятся | he is just the kind of person I love |
| поступайте, как вам нравится | please yourself! |
