| Russian | English |
| вы ведь знаете, как мне интересно всё, что вы делаете | you know how interested I am in everything you do |
| интересно, как он к этому отнесётся | I wonder how he will take it |
| интересно узнать, как это произошло | I wonder how it came to pass |
| интересный как собеседник | conversable |
| как интересно! | what sport! |
| как интересно! | it's exciting (linton) |
| как интересно! | what fun! |
| на этой стадии интересно проиллюстрировать, как первоначальное уравнение Флори может привести к серьёзным отклонениям, если его применять без учёта фактической концентрации реагентов | it is interesting to illustrate, at this point, how Flory's original equation can lead lo serious discrepancies if applied without due regard to the actual concentration of materials |
| он варит очень крепкий кофе, интересно, как он его пьёт? | he makes very strong coffee, I wonder how he drinks it |
| он не годится в председатели, так как у него есть плохая привычка разглагольствовать о том, что интересно только ему, совершенно не задумываясь о последствиях, к которым это может привести | he is not fit to be chairman, he has a bad habit of spouting off about things that concern him, without thinking of the results of what he says |
| он не может быть председательствующим, так как у него есть плохая привычка разглагольствовать о том, что интересно только ему, и совершенно не задумываться о последствиях, к которым это приведёт | he is not fit to be chairman, he has a bad habit of spouting off about things that concern him, without thinking of the results of what he says |
| этот фильм интересен как летопись войны | the film provides an interesting record of the war |
