 |
| Russian | English |
| вот как это делается! | that's the way it works! (Andrey Truhachev) |
| вы уже знаете, как это делать | you know the drill (работа, процедура и т.п. ART Vancouver) |
| делай как знаешь! | suit yourself (Александр_10) |
| делай как я | follow my lead (Александр_10) |
| делал бы как я | you oughta do what I do (совет q3mi4) |
| делать что-либо абы как | half-ass (plushkina) |
| делать кое-как | cobble |
| Или делаешь, как я скажу, или скатертью дорога! | my way or the highway! |
| как нечего делать | joke (VLZ_58) |
| ну что же, делай как знаешь! | all right then, have it your own way! |
| Показать, как это делается | take to school (Well, Quentin, you beat him 5-0, you really took him to school vandaniel) |