 |
| Russian | English |
| без какого-либо увеличения дожимного давления | without any pressure boosting (to OPF) |
| закончить спуск в скважину каким-либо действием | finish going in with |
| как предписывается применяемым действующим/существующим законодательством | as required by applicable law (andrushin) |
| как приставка к мерам объёма две буквы означают миллион | mm (serz) |
| как указано выше | a.a. (as above twinkie) |
| как указано выше | as above (andrushin) |
| как указано выше | sup. ut supra |
| как указывается применяемым действующим/существующим законодательством | as required by applicable law (andrushin) |
| подверженность какому-либо воздействию | exposure (risk exposure; степень подверженности рhиску serz) |
| такой, какой есть | tale quale (such as; условие продажи без гарантии качества; лат.) |
| точное определение какой-либо точки | pinpoint (зоны и т.п.) |
| точное определение какой-либо точки, зоны | pinpoint (и т.п.) |