Terms for subject European Bank for Reconstruction and Development containing какого

Russian	English
данные по какой-либо позиции	particulars of an item
договорное обязательство о предоставлении ограниченного права на владение какими-либо средствами	recapture clause (raf)
контрактное обязательство о предоставлении ограниченного права на владение какими- либо средствами	recapture clause i
максимальные усилия по достижению какой-либо цели	best efforts (raf)
обязательство приложить максимальные усилия для исполнения какого-либо договора или условия	best efforts clause (без безусловного обязательства исполнения raf)
отнести на какой-либо счёт	take to an account (raf)
позиция недопущения какой-либо деятельности на своей территории	not-in-my-backyard syndrome (но не оппозиция самой деятельности; принцип "пожалуйста, но только не у меня" raf)
поручение каких-либо функций подрядчику	outsourcing (raf)
товар, продаваемый совместно с каким-то другим	captive product (основным raf)