| Russian | English |
| будучи переутомлённым, каковым он часто и бывал | when overwrought, which he often was |
| каков он? | what is he like? |
| каков он? | what kind of man is he? |
| каков он есть | such as he is |
| каков он собой? | what does he look like? |
| какова его точка зрения на разоружение? | how does he stand on the disarmament question? |
| каково его мнение на этот счёт? | what did he say to that? |
| каково его положение в обществе? | how is he situated? |
| каково же было его удивление, когда | what was his surprise when (Anglophile) |
| каково же было его удивление, когда он нашёл, что искал | what was his surprise at finding |
| каковы бы ни были его заслуги | however deserving he may be |
| каковы бы ни были его намерения | whatever his intentions |
| каковы его замыслы? | what is his game? |
| каковы его намерения по отношению к вам? | what are his intentions regarding you? |
| каковы его планы на будущее? | what are his prospects? |
| каковы его политические убеждения | what are his politics |
| каковы его требования? | what are his requirements? |
| каковы его условия | what are his requirements |
| он был похож на боксёра, каковым он, собственно, и являлся | he looked like a boxer, which indeed he was |
| он задавал себе вопрос, каково такому юнцу руководить столь необузданной и неуправляемой армией | he wondered what it must be for such a boy to be in charge of so wild and tumultuous army |
| трудно, собственно, понять, каковы его убеждения | it's difficult to know just what he stands for |
