Russian | English |
возлагать функции ведущего узла на какой-либо элемент | host (многомашинной системы) |
нет свободной дисковой памяти на файловом сервере, программа завершается сообщение сети NetWare. Предпринята попытка записи файлов в архив на файловый сервер, на котором отсутствует какая-либо свободная дисковая память | No more free Space on the File Server, program has to exit to System |
отсутствие какой-либо деятельности программы | idle (процессора) |
специальная группа конечных пользователей по какой-либо проблеме | special interest group (в составе Ассоциации по вычислительной технике США) |