 |
| Subject | Russian | English |
| slang | Выражение, произносимое, если что-то пошло не так, как было задумано. Близко по значению с "Черт возьми" | Dag-Gummit (Meaning something has gone wrong (лёгк. ругат.). Example: "Dag-gummit, I missed the bus!" Franka_LV) |
| Makarov. | как ты попал туда, чёрт возьми? | how the heck did you get there? |
| Makarov. | как, чёрт возьми! | how the dickens! |
| Makarov. | как, чёрт возьми! | how the hell! |
| Makarov. | как, чёрт возьми! | how the devil! |
| Makarov. | как, чёрт возьми! | how the deuce! |