| Russian | English |
| заголовок синхронизации кадра | frame synchronization header |
| заголовок синхронизации кадра | FSH |
| кадр данных | frame (протокольный блок данных уровня звена данных. См. ГОСТ 29099-91 ssn) |
| кадр данных | protocol frame |
| кадр идентификации вызываемого абонента | CSI |
| кадр идентификации вызываемого абонента | called subscriber identification |
| кадр идентификации вызывающего абонента | CIG |
| кадр идентификации передающего абонента | transmitting subscriber identification |
| кадр идентификации передающего абонента | TSI |
| кадр информации о соседях | Neighbor information frame (Часть процесса адресации следующей станции SMT, которая определяет какая из станций FDDI расположена по направлению кольца (downstream), а какая-против (upstream), если обе станции находятся в одном кольце FDDI) |
| кадр маркера | token (формативная комбинация бит, передаваемая станцией данных локальной вычислительной сети с целью упорядоченной в соответствии с адресами станций и приоритетностью данных передачи станциям полномочий на доступ к физической среде. См. ГОСТ 29099-91 ssn) |
| кадр нестандартных возможностей | nonstandard facilities command |
| кадр нестандартных возможностей | NSF |
| кадр нестандартных возможностей | nonstandard facilities |
| кадр подтверждения готовности к приёму | confirmation to receive |
| кадр подтверждения готовности к приёму | CFR |
| кадр проверки настройки | TCF |
| кадр распределения ресурсов | Resource allocation frame (Тип кадра SMT в сетях FDDI, который задаёт выделение сетевых ресурсов) |
| кадр фрейм с меткой | tagged frame (ochernen) |
| кадр сообщения о состоянии | status report frame |
| кадр сообщения о состоянии | SRF |
| кадр установки нестандартных возможностей | nonstandard facilities setup |
| кадр установки нестандартных возможностей | NSS |
| кадры управления станцией | Parameter management frames (Тип кадров управления станцией в FDDI, используемый станцией для чтения или записи объектов SMT MIB и обеспечивающий удалённое управление станцией) |
| код адреса кадра | frame address code |
| конец кадра | EOF |
| конец кадра | End Frame Delimiter (lain) |
| конец кадра | end of frame |
| конечный ограничитель кадра | frame end delimiter |
| контрольная последовательность кадра | frame check sequence |
| контрольная последовательность кадра протокола | protocol frame check sequence |
| начало кадра | Start Frame Delimiter (lain) |
| начало кадра | start of frame |
| начало кадра | SOF |
| начальный ограничитель кадра | frame start delimiter |
| номер кадра | frame number |
| Ориентированный на соединения сервис, способный передавать до 4096 байт на кадр | Frame-Relay Service |
| ошибка копирования кадра | frame copy error |
| поле контроля кадра | FC field |
| поле проверки последовательности кадра | FCS field |
| поле управления кадром | frame control field |
| последовательность контроля кадра | frame check sequence |
| последовательные кадры | sequences frames |
| потеря кадра | Loss of Frame (Условие при приёме или обслуживании сигнала, переданного в служебном сообщении PHY, показывающее, что в приёмном оборудовании возникает кадров Используется для мониторинга производительности на уровне PHY) |
| синхронизирующий заголовок в кадре | FSH |
| скорость передачи кадра | frame rate |
| Специфический кадр, посылаемый источником по всем возможным маршрутам при использовании мостов Source Route | All-Routes Explorer |
| Специфический кадр, посылаемый источником по всем возможным маршрутам при использовании мостов Source Route | All-Paths Explorer |
| стековый активирующий кадр | stack frame |
| таблица управления кадрами | FCT |
| тип кадра | frame type |
| Тип кадра SMT в сетях FDDI, используемого станцией в ответ на неподдерживаемый опциональный класс кадров или неподдерживаемую версию SMT | Resource denied frame |
| флаг кадра данных | protocol flag |
| формат кадра | frame format |
| ячейки в кадрах | Cells in Frames (Протокол, предложенный CIF Alliance и описывающий передачу ячеек ATM в сетях на основе передачи кадров (Ethernet, Token Ring и др). CIF использует программы на рабочих станциях вместо замены сетевых адаптеров для планирования QoS и управления потоком ABR) |
