Terms containing кадровое окно

Subject	Russian	English
tech.	высвечивание кадрового окна	gate illumination
media.	"звуковое" кадровое окно	proportional frame
media.	«звуковое» кадровое окно	sound aperture
media.	«звуковое» кадровое окно	proportional aperture
media.	«звуковое» стандартное кадровое окно киноаппарата	sound Academy aperture (рекомендованное Академией киноискусств и науки США)
media.	иммерсионное кадровое окно	wet gate (в телекинодатчике)
tech.	кадровое окно	film aperture
tech.	кадровое окно	film gate (фильмового канала)
tech.	кадровое окно	gate aperture
tech.	кадровое окно	photographic aperture
tech.	кадровое окно	frame gate (фильмового канала)
adv.	кадровое окно	film path
media.	кадровое окно	opening
media.	кадровое окно	photographic aperture (киносъёмочного аппарата)
media.	кадровое окно	gate (кинокамеры или проектора)
media.	кадровое окно	film trap
tech.	кадровое окно	exposure aperture
tech.	кадровое окно	camera aperture (фото- или киносъёмочного аппарата)
tech.	кадровое окно	picture aperture
tech.	кадровое окно	picture-taking aperture
cinema	кадровое окно	aperture
el.	кадровое окно	film gate (кинокамеры)
metrol.	кадровое окно	framing window
tech.	кадровое окно	aperture gate (фильмового канала)
tech.	кадровое окно	picture gate (фильмового канала)
adv.	кадровое окно	picture aperture (киноаппарата)
adv.	кадровое окно	gate
adv.	кадровое окно	film aperture (киноаппарата)
media.	кадровое окно	picture aperture (фото- или киноаппарата)
media.	кадровое окно	vision gate
media.	кадровое окно	silent aperture (размером 18x24 мм)
gen.	кадровое окно	vacancy
el.	кадровое окно камеры	camera aperture
tech.	кадровое окно кассеты	cartridge aperture
media.	кадровое окно киноаппарата	picture gate
media.	кадровое окно киноаппарата для звуковой съёмки	sound camera aperture
cinema	кадровое окно кинокамеры	film trap
cinema	кадровое окно кинокамеры или проектора	film trap (ivvi)
media.	кадровое окно кинокопировального аппарата	printer aperture
media.	кадровое окно кинопроектора	projection aperture
media.	кадровое окно кинопроектора	projector aperture
media.	кадровое окно кинопроектора	positive aperture
media.	кадровое окно кинопроектора	picture projection aperture
media.	кадровое окно киносъёмочного аппарата	negative aperture
Makarov.	кадровое окно киносъёмочного аппарата	camera aperture
media.	кадровое окно копировального аппарата для печати звуковых кинофильмов	sound printing aperture
media.	кадровое окно «Мувитон»	Movietone shape
media.	кадровое окно «Мувитон»	Movietone aperture
cinema	кадровое окно проектора	film trap
media.	кадровое окно синхронного киносъёмочного аппарата	sound camera aperture
media.	кадровое окно стандартных размеров	standard aperture
media.	кадровое окно съёмочного аппарата	picture gate
media.	кадровое окно съёмочного аппарата	camera frame
media.	кадровое окно съёмочного аппарата	camera aperture
cinema	кадровое окно фильмового канала	gate ("Hair in the gate!" is the cameraman's jargon for any foreign particle in the camera gate)
tech.	кадровое окно фильмового канала	film gate opening
Makarov.	кадровое окно фотоаппарата	camera aperture
gen.	кадровое окно фото-или киносъёмочного аппарата	camera aperture
Makarov.	копировальное кадровое окно	printing frame (кино)
gen.	копировальное кадровое окно	printing frame
TV	криволинейное кадровое окно	curved film gate
media.	«левое» стандартное звуковое кадровое окно	movietone aperture (размером 16 х 22 мм)
media.	«левое» стандартное звуковое кадровое окно	left Academy aperture (размером 16 х 22 мм)
media.	«немое» кадровое окно	silent aperture (киноаппарата)
media.	«немое» кадровое окно	full frame (размером 18 х 24 мм)
media.	«немое» кадровое окно	full aperture
media.	«нормальное» кадровое окно	full aperture (размером 18 х 24 мм)
tech.	обтюратор полностью перекрывает свет, проходящий к кадровому окну	the obturator completely cuts off light from the film-gate aperture
tech.	освещение кадрового окна	gate illumination
media.	петля киноплёнки, используемая для стабилизации протяжки через кадровое окно	pull-up (у звуковой головки)
media.	петля плёнки, используемая для стабилизации протяжки через кадровое окно	pull-up (у звуковой головки)
adv.	подсветка кадрового окна	framing light (киноаппарата)
media.	«правое» стандартное звуковое кадровое окно	right movietone aperture (размером 16x22 мм)
media.	«правое» стандартное звуковое кадровое окно	right Academy aperture (размером 16x22 мм)
media.	«пропорциональное» кадровое окно	proportional frame (размером 16x22 мм)
media.	«пропорциональное» кадровое окно	proportional aperture (пропорционально уменьшенное)
cinema	рамка кадрового окна	apertured mask
cinema	рамка кадрового окна	aperture plate
cinema	рамка кадрового окна	picture frame
cinema	рамка кадрового окна	gate mask
tech.	рамка кадрового окна	cash (фильмового канала)
cinema	рамка кадрового окна	aperture mask
tech.	рамка кадрового окна	aperture vignette
media.	стандартное кадровое окно	academy ratio (рекомендованное Академией киноискусств и наук США и используемое в театральных кинопроекторах, формат 1,33:1)
cinema	стандартное кадровое окно	Academy aperture (рекомендованное Американской академией киноискусства)
media.	стандартное кадровое окно	reduced aperture (рекомендованное Академией киноискусств и наук США и используемое в театральных кинопроекторах, формат 1,33:1)
media.	стандартное кадровое окно	standard aperture (киноаппарата)
media.	стандартное кадровое окно	Academy aperture (рекомендованное Академией киноискусств и наук США и используемое в театральных кинопроекторах, формат 1,33:1)
media.	стандартное кадровое окно аппарата для съёмки или проекции звуковых кинофильмов	sound aperture
tech.	экспонирующее кадровое окно	exposure opening