| Subject | Russian | English |
| mil. | авиационный кадет | air cadet |
| mil. | женщина-кадет | female cadet (военного училища) |
| mil. | женщина-кадет | coed cadet (военного училища) |
| amer. | кадет военной академии Уэст Пойнт | West Pointer (JIZM) |
| slang | кадет второго года обучения в Морской академии | youngster |
| mil. | кадет-инструктор | cadet instructor |
| mil. | кадет-майор | cadet major (курсантское звание) |
| mil., BrE | кадет младшей группы | junior (учебного подразделения) |
| slang | кадет, отчисленный из военной академии в Вест-Пойнте | foundling |
| mil. | кадет-полковник | cadet colonel (временное кадетское звание) |
| mil. | кадет полковник | cadet colonel (временное кадетское звание) |
| mil., avia. | кадет школы гражданского воздушного патруля | civil air patrol cadet |
| unions. | койка для кадета | training berth (на время стажировки на судне Кунделев) |
| mil., canad. | "Лига кадетов авиации" | Air Cadet league |
| mil., Canada | Лига кадетов авиации | Air Cadet league |
| amer. | морской кадет | midshipman |
| nautic. | морской кадет | naval cadet |
| gen. | морской кадет | Marine Cadet |
| Makarov. | обучать кадетов дисциплине | drill discipline into cadets |
| Makarov. | особое предпочтение кадетам или незаконнорождённым детям королевской фамилии | special preferments for cadets or bastards of the royal house |
| austral. | Острэлиан кадет кор | Australian Cadet Corps (в г. Парраматте в 1866. Была распущена в 1972. С 1975 действует вновь; King's School; . Впервые организована при "Кингз скул"; Citizen Military Forces; организация по вневойсковой военной подготовке молодёжи; функционирует при школах всех штатов Австралии, за исключением Северной Территории. Является отделением Гражданских сил самообороны) |
| unions. | палубный кадет | cadet deck officer (Кунделев) |
| nautic. | Палубный кадет | deck cadet (mouss) |
| mil., BrE | стипендия для студента-кадета | university cadetship |
| mil., BrE | студент-кадет | bursary cadet (получающий стипендию СВ) |
| mil., BrE | центр подготовки кадетов | cadet training centre |
| chess.term. | чемпион мира среди кадетов | World Cadet Under-16 Champion (до 16 лет) |
| sport. | чемпион мира среди кадетов | cadet world champion (фехтование sankozh) |
| russ.lang., hist. | член партии кадетов | Cadet (конституционно-демократическая партия в России начала 20 в.) |
| mil., BrE | школьник-кадет | schoolboy cadet (проходящий военную подготовку в школе) |
