Terms for subject Rail transport containing кабеле

Russian	English
авария кабеля	cable fault
бронированный кабель	armour cable
броня кабеля	armature of cable
бухта кабеля	coil of cable
висячий мост на кабелях	rope suspension bridge
гибкий кабель для присоединения щётки к щёткодержателю	pigtail
двужильный концентрический кабель	two-concentric cable
длина кабеля	cable run
жёсткая оболочка жилы кабеля из каучукового состава	cab tyre sheet
зажимной наконечник для присоединения кабеля к шине	bus-bar clamp lug
запас кабеля на складе	cable in stock
запасный кабель	emergency cable
кабель большой ёмкости	large-capacity cable (по числу жил)
кабель, бронированный железной лентой	cable armoured with iron band
кабель дальней связи	trunk cable
кабель, защищённый от внешних влияний	cable protected against interference
кабель кабины	cab cable
кабель-план	cabling diagram
кабель-план	cable lay-up
кабель с разными типами пар	composite cable
кабель с сегментными жилами	segmental cable
кабель управления	control bus-line
коаксиальный кабель	concentric-lay cable
комбинированный кабель с жилами разного материала	composite cable
комбинированный кабель с жилами разного сечения	composite cable
конструкция кабеля	cable make-up
концевая заделка кабеля	cable distribution head (связь)
крарупинизированный кабель	continuously loaded cable
лягушка для протаскивания кабеля	cable grip (в каналы)
марка кабеля	cable make-up
маркировка жил в кабеле	numbering of cable conductors
междувагонный кабель управления	control-circuit multi-core cable
многожильный кабель	cable conductor
многофазный кабель	compound cable
несущий кабель	storm cable
оплётка кабеля	sheath
отсасывающий кабель	return current booster
отсасывающий кабель	return conductor
повив жил кабеля	cable lay-up
повреждение кабеля	cable puncture
подвеска для кабелей	cable hanger
подвеска кабеля	cable hanger
подвеска на тросе для кабеля	suspension clamp (ssn)
подземная прокладка кабеля	underlaying of cable
пробой кабеля	cable puncture
пробой кабеля	cable break-down
прокладка кабеля	cable work
разделка кабеля по четвёркам	squaring
разделка конца кабеля	cable fan
расцвеченная оплётка кабеля	coloured cotton
свободно тянущийся кабель	trailing cable (для подачи тока к движущемуся агрегату)
связь подводным кабелем	cable
сердечник кабеля	cable core
симметрированный кабель	balanced cable
система кабеля	cable assembly
соотношение диаметров жил кабеля и изолирующего слоя	core ratio
сочленённый кабель	chain cable
сращивание кабеля	cable joint
стрелочный кабель	switch cable
технические условия на поставку кабеля	cable specification
трилистниковый кабель	clover leaf cable (с сегментными жилами)
труба для защиты кабеля	cable protection pipe
трёхжильный концентрический кабель	three-concentric cable
туннель для кабелей	cable subway
уравнительный кабель	booster cable
условное обозначение для бронированного кабеля	BX
условное обозначение для металлического шланга или бронированного кабеля	b.x.
фидерный кабель	compensating cable
цветная нитка для маркировки жил кабеля	coloured thread for identification
цветочная оплётка кабеля	coloured cotton
шланговый кабель	cab-tyre cable
штатив для разделки кабелей	cable support rack
экранированный кабель	corona-proof cable