Terms for subject Information technology containing кабеле

Russian	English
А-кабель	A-cable
волоконно-оптический световодный кабель	fiber optic cable
волоконно-оптический кабель	fiber optics
волоконнооптический кабель	fiber cable
волоконнооптический кабель	optic cable
волоконно-оптический кабель	fiber
волоконно-оптический кабель на пластиковом волокне	plastic optical fiber
врезка кабеля	breakout
довольно распространённое название сети или сегмента Ethernet на тонком коаксиальном кабеле	Cheapernet (в отличие от сегмента или сети на толстом коаксиальном кабеле Butterfly812)
допустимый тип кабелей	supported cable type (ssn)
задержка в кабеле	cable delay
изменения в прокладке кабелей	rewiring
инструмент для зачистки кабеля	striping tool
интерфейсный кабель приводов гибких дисков с пятью соединителями	five connector floppy interface cable
кабели управления и передачи данных	command and data cables
кабель ввода-вывода	input-output cable
кабель "витая пара"	twisted pair cable
кабель "витая пара"	TP cable
кабель данных	data cable (тж. информационный кабель; более узкий из двух плоских кабелей, соединяющих дисковод жесткого диска с платой контроллера, несущий сигналы данных ssn)
кабель для передачи речевых данных	voice grade cable
кабель для подключения дисководов	disk cable
кабель для последовательного порта	serial cable
кабель для соединения двух персональных компьютеров через последовательные порты	null modem cable
кабель для соединения двух ПК через последовательные порты	null-modem cable
кабель, не содержащий полихлорвинила	plenum-grade cable
кабель, не требующий применения модема для обмена между машинами	null-modem cable
кабель "неэкранированная витая пара" категории передачи данных	data-grade UTP cable
кабель передачи данных	data cable
кабель-план	cable layout
кабель с двойным разъёмом	double jack cable (volha)
кабель с двумя разъемами	double jack cable (volha)
кабель с одинарным разъёмом	single jack cable (volha)
кабель с одним разъёмом	single jack cable (volha)
кабель с перекрёстными проводниками	crossover cable
кабель с тефлоновым покрытием	teflon-coated cable
кабель связи внешних устройств	input-output cable (с центральным процессором)
кабель связи периферийных устройств	input-output cable (с центральным процессором)
кабель связи устройств ввода-вывода	input-output cable (с центральным процессором)
кабель типа STP	shielded twisted pair
кабель типа TP	twisted pair
кабель типа UTP	unshielded twisted pair
кабель типа TP	paired cable
кабель типа "витая пара"	twisted pair cable
кабель управления и передачи данных	command and data cable (ssn)
кабель MIDI-устройства	MIDI cable
Классификация кабеля типа скрученная пара	Categories of twisted pair cabling systems (CAT 1 * CAT 5)
коаксиальный кабель	twin-axial cable
коннектор BNC для подключения тонкого коаксиального кабеля	BNC connector (MichaelBurov)
короб для прокладки кабеля	wire-way
ленточный соединительный кабель	ribbon cable
локальная сеть с волоконнооптическим кабелем	fiber-optic local area network
локальная сеть с волоконно-оптическим кабелем	fiber-optic local area network
лоток для укладки волоконно-оптических кабелей	fiber routing storage tray
медный кабель	copper-wire cable
медный кабель	copper
медный кабель	copper wiring
межстоечный кабель	intercabinet cable
место сращивания кабеля	splice
многоволоконный световодный кабель	multifiber cable
многоволоконный световодный кабель	multicore-fiber cable
многожильный кабель	multipair cable
многомодовый волоконно-оптический кабель	MM fiber
0-модемный кабель	null-modem cable
мышь без соединительного кабеля	tallies mouse
мышь без соединительного кабеля	tailless mouse
наконечник кабеля для крепления под винт	screw terminal
наружная оболочка кабеля	bandage
неверный тип кабеля	wrong cable type (ssn)
неэкранированный кабель "витая пара"	unshielded twisted pair
нулевой модемный кабель	zero modem cable (Technical)
нуль-модемный кабель	null-modem cable
огнестойкий кабель	plenum-grade cable
огнестойкий кабель	plenum cable
одномодовый волоконно-оптический кабель	monomode glass fiber
одномодовый волоконно-оптический кабель	SM fiber
оптический кабель	optical cable
ответвительный кабель сети	drop cable
отводной кабель	branch cable
передача по стекловолоконным кабелям	fiber optics transmission
перемычка в виде плоского кабеля	flat-cable jumper
"перенос по кабелю"	across the wire migration
переходное устройство для согласование импедансов кабелей	balun
питающий кабель шнур питания	power cable
пластиковый волоконно-оптический кабель	plastic optical fiber
пластиковый волоконно-оптический кабель	plastic fiber
плата-диск-кабель	card/disk/cable
по кабелю	across-the-wire
пожаростойкий кабель, прокладываемый в помещениях	plenum cable (не содержащий полихлорвинила)
посимвольный serial by word пословный serial cable последовательный кабель	serial by character
50-проводный кабель для 8-битного интерфейса SCSI	A-cable
68-проводный кабель для 32-битного интерфейса SCSI	P-cable
68-проводный кабель для 32-битного интерфейса SCSI	Q-cable
50-проводный кабель для 16-битного интерфейса SCSI	B-cable
прокладка кабелей между стойками	interframe cabining (ЭВМ)
прокладка кабелей между стойками	interframe cabling (ЭВМ)
прокладка кабеля	cabining
прокладка кабеля	cabling
рабочая полоса пропускания кабеля	cable's operating bandwidth
разводка кабелей между стойками	interframe cabining (ЭВМ)
разъём для подключения к волоконно-оптическому кабелю	fiber-optic connector
расположение кабелей	cable grooming
реализация сети FDDI на электрическом медном кабеле, то же, что TPFDDI и SDDI	CDDI (Butterfly812)
результаты тестирования кабеля	cable-testing results
сборка медного кабеля	copper cable assembly (ssn)
световодный кабель	fiber-optic cable
световодный кабель	lightguide cable
световодный кабель	lightware cable
световодный кабель	lightwave cable
сегмент толстого кабеля	thick cable segment
сегмент тонкого кабеля	thin cable segment
сетевой кабель	network cable
сеть на толстом кабеле	thicknet
сеть на тонком кабеле	thinnet
соединение сетевое на медном кабеле	copper connection
соединительный кабель	interface cable (ssn)
соединительный кабель	patch cable
сопротивление кабеля на единицу длины	cable resistance per unit of length (Метран)
структурированная кабельная система фирмы AT&T на основе неэкранированной витой пары и волоконно-оптического кабеля, разработанная фирмой AT&T для передачи данных и речи	SYSTIMAX
схема расположения кабелей	cable layout
тест кабеля	cable test
тест распайки разъёмов кабеля	wire map test (проверяющий правильность подключения контактов)
толстый коаксиальный кабель	thicknet coaxial cable
тонкий коаксиальный кабель	thinnet coaxial cable
управляющий кабель	control cable
управляющий кабель	command cable
установленный кабель	installed cable (ssn)
участок кабеля	run of cable
четырёхпарный кабель	four-pair cable
экранированный кабель "витая пара"	shielded twisted pair
экранированный кабель "витая пара"	shielded twisted pair cable
ёмкость кабеля на единицу длины	cable capacitance per unit of length (Метран)