| Russian | English |
| абонентский кабель | subscriber cable (oleg.vigodsky) |
| абонентский кабель | subscriber's cable |
| аварийный запас кабеля | survival cable pack (связи) |
| аварийный сигнал кабеля | cable alarm (oleg.vigodsky) |
| N-аксиальный кабель | N-conductor cable |
| АР из вертикальных проволок, подвешенных на двух кабелях | curtain array |
| балансный кабель | Kimber cable |
| батарейный кабель | battery cable (oleg.vigodsky) |
| бронированный кабель | iron-clad cable |
| бронированный неретрансляторный подводный кабель | armored-unrelay submarine cable |
| броня кабеля | armature |
| буй, указывающий позицию подводного кабеля | cable buoy |
| буй, указывающий позицию прокладки подводного телеграфного кабеля | telegraph buoy |
| ввод кабеля питания сквозь стенку кожуха РЭА | penetration |
| вводной кабель | entrance cable |
| вводной кабель | draw-up cable |
| вводный кабель | inlet cable (AD Alexander Demidov) |
| ведущий кабель | guide cable |
| видеотексная служба с передачей информации по коаксиальному кабелю | cabletext |
| внешний кабель | front cable (oleg.vigodsky) |
| внутренний кабель связи | telecommunication indoor cable (oleg.vigodsky) |
| внутренняя жила коаксиального кабеля | coaxial inner conductor |
| водолазный телефонный кабель | diving telephone cable |
| воздушный кабель | air layable cable |
| волоконно-оптический кабель | optical waveguide cable (oleg.vigodsky) |
| волоконно-оптический кабель | glass fiber cable (oleg.vigodsky) |
| волоконно-оптический кабель | optical fibre cable |
| волоконно-оптический кабель | optic-fiber cable |
| волоконно-оптический кабель | FO cable |
| волоконно-оптический кабель | fiber bundle |
| волоконно-оптический кабель со свободной укладкой внутри металлических повивов | interlay cable |
| волоконный кабель | fiber cable |
| волоконный кабель | cabled fibers |
| второй трансатлантический кабель | second transatlantic cable (связи) |
| ВЧ кабель | HF cable |
| ВЧ связь по кабелю | wire radio |
| вывод кабеля | pigtail (oleg.vigodsky) |
| выходной кабель | output cable (oleg.vigodsky) |
| герметичный кабель | sealed cable |
| гибкий кабель | fly lead (YGA) |
| гибкий кабель | soft cable |
| гибкий кабель входного сигнала | input signal pigtail cable (ssn) |
| глубина погружения подводного кабеля | cable submersion depth |
| глубоководный морской кабель | deep-sea cable |
| городской телефонный кабель | city cable |
| городской телефонный кабель | exchange cable |
| городской телефонный кабель | city cable |
| двуаксиальный кабель | twinaxial cable |
| двухжильный кабель | 2-core cable (ssn) |
| двухжильный кабель | twin-core cable |
| двухполосная передача по одному кабелю | N+N technique |
| двухпроводный кабель | D cable |
| держатель кабеля | cable hanger |
| дефект кабеля | cable defect |
| диаксиальный кабель | dual-coaxial cable |
| длина кабеля на барабане | drum length |
| допустимая растягивающая нагрузка на кабель | cable tensile load rating (oleg.vigodsky) |
| заделка кабелей | cable dressing (oleg.vigodsky) |
| задержка передачи сигнала по кабелю | cable delay |
| замена кабеля | cable replacement (oleg.vigodsky) |
| замените кабель на резервный | replace the cable with a spare (oleg.vigodsky) |
| запасной кабель | reserve cable |
| зона прокладки кабеля | cable area |
| изготовитель кабеля | cable manufacturer (oleg.vigodsky) |
| Излучающий кабель | leaky feeder (Teodoro83) |
| излучающий кабель | leaky feeder (Teodoro83) |
| измерительный кабель | measurement cable (oleg.vigodsky) |
| изолирующая шайба коаксиального кабеля | axial wire bead |
| изоляционный материал кабеля связи | olefin |
| имитатор кабеля | cable simulator (oleg.vigodsky) |
| инструмент для концевой заделки кабеля | termination tool (oleg.vigodsky) |
| интерфейсный коаксиальный кабель | interface coaxial-cable (oleg.vigodsky) |
| испытание кабеля связи повышенным напряжением | pressure testing |
| испытание кабеля связи повышенным напряжением | pressure test |
| испытательный кабель | tested cable |
| кабель V.35 | V.35 cable (oleg.vigodsky) |
| кабель адаптера | adapter cable |
| кабель без брони | unarmored cable |
| кабель без покрытия | naked cable |
| кабель без покрытия | bare cable |
| кабель большой ёмкости | large capacity cable |
| кабель в медной оплётке | copper-sheathed cable |
| кабель в металлической оплётке | metal-sheathed cable |
| кабель в свинцовой оболочке | lead cable |
| кабель видеонаблюдения | camera cable (Аннель) |
| кабель "вилка-вилка" | bilingual-to-bilingual cable (имеется в виду тип концевых разъемов Sergey Old Soldier) |
| кабель воспроизведения | playback cord (аудиосистемы) |
| кабель вторичной сети связи | branch-feeder cable |
| кабель связи глубоководной прокладки | deep-water cable |
| кабель глубокого заложения | hardened cable |
| кабель глубокого заложения | blast-resistant cable |
| кабель головных телефонов | headset cord |
| кабель дальней связи | long-distance cable |
| кабель для внутренней проводки | indoor cable |
| кабель для каскадного подключения | cascading cable (oleg.vigodsky) |
| кабель для оконечной разводки | breakout cable (xlator) |
| кабель для открытой проводки | external cable |
| кабель для подземной прокладки, для организации подземного кабельного ввода | UF cable (Underground feed cable rada) |
| кабель для подключения акустических систем | speakers cord |
| кабель для подключения ТФА к телефонной линии | telephone line cord |
| кабель для подсоединения приёмопередатчика к физическому каналу связи | transceiver cable |
| кабель для скрытой проводки | internal cable |
| кабель заземления | earth grounding cable (oleg.vigodsky) |
| кабель звуковой частоты | voice frequency cable |
| кабель-канал | cable management (чаще всего встроенный Sergey Old Soldier) |
| кабель каскадного соединения | chain cable (art_fortius) |
| кабель малой ёмкости | small-capacity cable |
| кабель между двумя АТС | tie cable |
| кабель между двумя распределительными пунктами | tie cable |
| кабель между двумя распределительными стойками | tie cable |
| кабель между коммутатором УАТС и главной АТС | tie cable |
| LAN-кабель между полками | inter-shelf LAN cable (oleg.vigodsky) |
| кабель многоканальной связи | multichannel cable |
| кабель многопарной скрутки | multi-pair cable (IEC 62255 v3p1s4) |
| кабель, находящийся под давлением | pressurized cable |
| кабель НЧ связи | sound cable |
| кабель, параллельный линии электропередачи | line-side cable |
| кабель передачи | transmission cable (ssn) |
| кабель передачи аварийных сигналов | alarm harness |
| кабель питания | power feed cable (oleg.vigodsky) |
| кабель питания | mains cable (oleg.vigodsky) |
| кабель питания | feeding cable |
| кабель питания | power supply cable (oleg.vigodsky) |
| кабель питания | feed cable |
| кабель питания | power fiber (oleg.vigodsky) |
| кабель питания | electric lead |
| кабель подачи вызывных сигналов | ring cable (oleg.vigodsky) |
| кабель последовательного соединения | chain cable (art_fortius) |
| кабель, проложенный в стояке | communication riser cable |
| кабель, проложенный в траншее | trenchlay cable |
| кабель прямого подключения | straight cable (hieronymus) |
| кабель прямой подземной прокладки | direct-buried cable |
| кабель-рост | cable shelf (oleg.vigodsky) |
| кабель-рост | cable duct (oleg.vigodsky) |
| кабель-рост | cable-rack (oleg.vigodsky) |
| кабель-рост | cable rack (oleg.vigodsky) |
| кабель-рост | overhead cable racking (oleg.vigodsky) |
| кабель-рост | overhead cable rack (oleg.vigodsky) |
| кабель-рост | cable ladder (Ericsson_UA) |
| кабель с амортизирующим слоем | cushion layer tape cable |
| кабель с антикоррозионной оболочкой | anti-corrosive sheathed cable |
| кабель с асбестовой теплоизоляцией | asbestos-insulated cable |
| кабель с бронёй из проволоки | wire-armored cable |
| кабель с бронёй из стальных лент | steel tape armored cable |
| кабель с бумажной изоляцией | paper-core cable |
| кабель с градиентным профилем показателя преломления | graded index cable (translator911) |
| кабель с двойной хлопчато-бумажной изоляцией | double-cotton cable |
| кабель с двойной шёлковой изоляцией | double silk cable |
| кабель с двойным экраном | double shield cable (oleg.vigodsky) |
| кабель с изоляцией из промасленной бумаги | oil-impregnated cable |
| кабель с керамической изоляцией | ceramic-insulated cable |
| кабель с ленточной бронёй | tape armored cable |
| кабель с малой ёмкостью | low-capacitance cable |
| кабель с малыми потерями | low-loss cable |
| кабель с минеральной изоляцией | mineral-insulated cable |
| кабель с n-парами жил | n-pair cable |
| кабель с парами разного сечения | compound cable |
| кабель с парной скруткой | nonquadded cable |
| кабель с парно-четвёрочной скруткой | quad pair cable |
| кабель с перекрёстным типом подключения | crossed type cable (sershe.ru Sergey Old Soldier) |
| кабель с поддержкой передачи и речи, и данных | intelligent cable |
| кабель с полихлоропреновой изоляцией | polychloroprene-insulated cable |
| кабель с полиэтиленовой изоляцией | polyethylene-insulated cable |
| кабель с разнесёнными жилами | spacer cable |
| кабель с распределением жил по четвёркам | multiple-twin cable |
| кабель с резиновой изоляцией | rubber cable |
| кабель с управляемой дисперсией | dispersion managed cable (oleg.vigodsky) |
| кабель с утечкой | lossy cable |
| телефонный кабель с фторопластовой изоляцией | fluoroplast-insulated cable |
| кабель с хлопчатобумажной изоляцией | cotton-covered cable |
| кабель с хлопчатобумажной изоляцией | cotton cable |
| кабель с цветной индикацией жил | colour-coded cable (Anglophile) |
| кабель с цветной индикацией жил | color-coded cable |
| кабель с шайбовой изоляцией | disk cable |
| кабель с шёлковой изоляцией | silk cable |
| кабель сетевого интерфейса | network interface cable (ssn) |
| кабель системы передачи данных | data cable |
| кабель снижения | drop cable (Ihor Sapovsky) |
| кабель со звёздной скруткой | star quad cable |
| кабель со свинцово-полиэтиленовой оболочкой | lead-polyethylene cable |
| кабель со спиральной изоляцией центральной жилы | helical membrane cable |
| кабель со стироловой изоляцией | styrene-dielectric cable |
| кабель со штепсельным соединением | plug-in cable (oleg.vigodsky) |
| кабель, соединяющий два других кабеля | tie cable |
| кабель специального назначения | speciality cable |
| кабель тактовой синхронизации | clock cable (oleg.vigodsky) |
| кабель ТВ-антенны | TV-aerial cable |
| кабель телефонной трубки | handset cable |
| кабель типа Power Slim | Power Slim |
| кабель типа "четвёрка скрученных жил" | spiral four cable |
| кабель-трос | strength-power communications cable |
| кабель-трос | conducting rope |
| кабель удалённого питания | remote power cable (oleg.vigodsky) |
| кабель, укладываемый непосредственно в грунт | direct burial cable |
| кабель цепи управления | control cable |
| кабель четверной скрутки | quadded cable |
| калибровочный кабель | calibrating cable |
| коаксиальный кабель | transmission line cable |
| коаксиальный кабель | bounded transmission medium |
| коаксиальный кабель для системы КТВ | video cable |
| коаксиальный кабель со стирофлексной изоляцией | styroflex coaxial cable |
| коаксиальный подводный кабель | coaxial submarine cable |
| коаксиальный распределительный кабель | coaxial distributing cable |
| комбинированный кабель | combination cable (oleg.vigodsky) |
| комбинированный коаксиальный кабель | coaxial-combined cable |
| коммутаторный кабель | switchboard cable |
| компенсатор кабеля | cable compensator |
| консольный кабель | console cable (oleg.vigodsky) |
| конструкция кабеля | cable lay-up |
| контрольно-измерительный кабель | checkout cable |
| коррекция характеристик кабеля | cable equalization |
| коррозия оболочки кабеля | cable sheat corrosion |
| крарупинизированный кабель | continuously-loaded cable |
| кросс-кабель | crossover cable (Sergey Old Soldier) |
| кросс-кабель | cross cable (oleg.vigodsky) |
| кроссировочный кабель | jumper cable |
| кроссовый кабель | crossover cable (Sergey Old Soldier) |
| линейный тракт ВЧ-связи по специальным кабелям | special cable-line channel |
| линейный тракт связи по высоковольтным кабелям | high-voltage cable line channel |
| локатор подземного кабеля | buried cable locator |
| лёгкий полевой кабель | light field cable |
| малогабаритный коаксиальный кабель | compact-coaxial cable |
| маркировка кабеля | cable header (oleg.vigodsky) |
| медножильный кабель | copperwire cable (sacramento) |
| медный кабель связи | telecommunication copper cable (oleg.vigodsky) |
| междугородный кабель | toll cable |
| междугородный кабель | interurban cable |
| микрофонный кабель | microphone cable |
| многожильный кабель | multi-core cable |
| многожильный кабель | wire harness |
| многожильный кабель | many-conductor cable |
| многожильный оптоволоконный кабель | multi core fibre optic cable (MichaelBurov) |
| многожильный оптоволоконный кабель | multi-core fibre optic cable (MichaelBurov) |
| многожильный оптоволоконный кабель | multicore fibre optic cable (MichaelBurov) |
| многомодовый волоконно-оптический кабель | multimode optical fiber cable (oleg.vigodsky) |
| многомодовый волоконно-оптический кабель | multimode fiber-optic cable (oleg.vigodsky) |
| многомодовый кабель | multimode cable (Yuriy Melnikov) |
| многопарный ВЧ-кабель | multipaired HF-cable |
| многопарный кабель | multipairs cable (oleg.vigodsky) |
| модуль подключения волоконно-оптических кабелей | cable connecting module fiber (oleg.vigodsky) |
| модуль подключения кабелей | cable connecting module (oleg.vigodsky) |
| модуль подключения кабелей | cable connection module (oleg.vigodsky) |
| модуль подключения TRIM-кабелей | cable connection module TRIM (oleg.vigodsky) |
| модуль подключения медных кабелей | cable connecting module copper (oleg.vigodsky) |
| модуляционный кабель | modulation cable (Gribok v lesu) |
| монитор оптического кабеля | optical cable monitor (oleg.vigodsky) |
| моноволоконный оптический кабель | single-fiber cable |
| морской кабель | marine cable (связи) |
| набор для определения потерь в волоконно-оптическом кабеле | Fiber Cat (фирмы Panasonic) |
| наземный кабель | land cable |
| не работающие в данный момент каналы волоконно-оптического кабеля | dark fibers (будь то в результате неисправности или из-за малой нагрузки на линию kotechek) |
| небронированный ретрансляторный подводный кабель | unarmored relay submarine cable |
| неискажающий кабель | distortionless cable |
| неисправность кабеля | cable fault (oleg.vigodsky) |
| неметаллический волоконно-оптический кабель | nonmetallic fiber-optic cable |
| неправильная схема разводки пар в кабеле | miswire (rada) |
| непупинизированный кабель | unloaded cable |
| несущий кабель | messenger cable |
| нуль-модемный кабель | null-modem cable (для соединения компьютеров через последовательные порты) |
| нуль-модемный кабель | modem bypass cable (для соединения компьютеров через последовательные порты) |
| НЧ кабель | LF cable |
| обнаружитель места повреждения кабеля | locator |
| оболочка кабеля для внутренней прокладки | indoor jacket (rada) |
| оболочка кабеля для наружной прокладки | outdoor jacket (rada) |
| оборудование для прокладки кабеля | real equipment |
| оборудование прокладки кабелей | wire-laying equipment |
| обрыв кабеля | cable break (oleg.vigodsky) |
| обрыв кабеля | cable cut (oleg.vigodsky) |
| обрыв кабеля | cable rupture |
| обрыв кабеля | cable breaking |
| огнестойкий кабель | flameproof cable |
| огнестойкий кабель | nonignitable cable |
| огнестойкий кабель | fireproof cable |
| одноволоконный оптический кабель | single stand optic fiber cable (Sergey Old Soldier) |
| одножильный волоконно-оптический кабель | single-fiber cable |
| одножильный оптический кабель | single fiber |
| однокоаксиальный кабель | single-coaxial cable |
| одномодовый волоконно-оптический кабель | single mode optical fibre cable (oleg.vigodsky) |
| одномодовый волоконно-оптический кабель | single mode optical fiber cable (oleg.vigodsky) |
| одномодовый волоконно-оптический кабель | single-mode fiber optic cable (oleg.vigodsky) |
| одномодовый волоконно-оптический кабель | single-mode fiber cable (oleg.vigodsky) |
| одномодовый волоконно-оптический кабель со смещённой дисперсией | dispersion shifted single mode optical fibre cable (oleg.vigodsky) |
| одномодовый волоконно-оптический кабель со смещённой дисперсией | dispersion shifted single mode optical fiber cable (oleg.vigodsky) |
| оплётка кабеля | cable braid |
| оплётка кабеля | braid shield |
| опорная конструкция для прокладки кабелей | cabling level |
| определитель местоположения кабеля | cable tracer |
| оптоволоконный кабель | fiber (ssn) |
| отверстие для ввода кабеля | feed-through hole (oleg.vigodsky) |
| ответвительный кабель | branch cable |
| ответвление кабеля | cable branching (TELEVAD) |
| ответвление от кабеля | stub cable |
| ответвляющий кабель | branch cable (oleg.vigodsky) |
| отводной кабель | leading-out cable |
| отказ сетевого кабеля | network cable fault (ssn) |
| отключать кабель | disconnect cable (oleg.vigodsky) |
| отрезок кабеля, подводимый к кабельному терминалу для сращивания с магистралью | terminal stub |
| отсоединять оптический кабель | remove fiber (oleg.vigodsky) |
| отыскание повреждения кабеля | overlap test |
| параметр кабеля | cable parameter (oleg.vigodsky) |
| параметры передачи кабеля | cable transmission parameters |
| парный кабель | paired cable |
| первый трансатлантический кабель | first transatlantic cable |
| перекрёстный сетевой кабель | crossover network cable (ssn) |
| переходное устройство для согласования индексов кабелей | balun |
| переходной кабель | straight cable (oleg.vigodsky) |
| печатный кабель | printed cable |
| питание по кабелю | power over cable (термин корейской компании Cypress Sergey Old Soldier) |
| питание по кабелю | PO (напр., витой пары Sergey Old Soldier) |
| питание по кабелю | POL (витой пары, технология компании Gefen Sergey Old Soldier) |
| питание по кабелю | PoC (Sergey Old Soldier) |
| питание по кабелю | power over line (Sergey Old Soldier) |
| питание по кабелю витой пары | power over HDBaseT (cable Sergey Old Soldier) |
| питание по кабелю витой пары | POH (Sergey Old Soldier) |
| плата -диск -кабель | card/disk/cable (oleg.vigodsky) |
| плоский акустический кабель с малыми нелинейными искажениями | Power Slim |
| плоский кабель | planar cable (oleg.vigodsky) |
| плоский кабель для подключения акустических систем к усилителю | Monitor Slim |
| пневматизация кабеля | cable pressurization (связи) |
| поведение кабеля | cable behaviour (oleg.vigodsky) |
| повреждение кабеля | cable defect (oleg.vigodsky) |
| повреждённый участок кабеля | damaged cable section (связи) |
| подвешенный волоконно-оптический кабель | hanged fiber-optic cable |
| подвешивать кабель | suspend cable |
| подводный кабель | marine cable (oleg.vigodsky) |
| подводный кабель связи в резиновой оболочке | underwater rubber-sheathed cable |
| подводный кабель для малых глубин | shallow-water cable |
| подводный кабель междугородней связи типа "PE" | PE-cable (Япония) |
| подводный кабель местной связи | JEF-LAP cable (Япония) |
| подводный морской телеграфный кабель | submarine telegraph cable |
| подводный морской телефонный кабель | submarine telephone cable |
| подводный речной кабель | subriverine cable (связи) |
| подземный кабель | parkway cable |
| подключение видеомагнитофона к антенному входу ТВ-приёмника при помощи коаксиального кабеля | RF-connection |
| подключение кабеля к ТВ-камере | camera cabling |
| подключение кабеля к ТВ-камере | cabling |
| подключение сетевых кабелей | network cable distribution (ssn) |
| полевой кабель дальней связи | field telecommunication cable |
| полевой кабель многоканальной связи | multichannel field telephone cable |
| полевой магистральный кабель | field trunk cable |
| полевой телефонный кабель | field telephone cable |
| полугибкий кабель | semiflexible cable |
| полужёсткий кабель | semirigid cable |
| помещать кабель в оплётку | armor |
| последовательный кабель | serial cable (oleg.vigodsky) |
| постановка кабеля под давление | cable pressurization |
| потери в оптическом кабеле | thermal agitation |
| поток кабелей | cable run (lapudzi) |
| правильный кабель Ethernet | correct Ethernet cable (ssn) |
| преобразователь данных в форму, пригодную для передачи их с одного компьютера на другой по соединительному кабелю | transmission interface converter |
| прибор для испытания многожильных кабелей | multiway cable tester |
| пробой кабеля | cable breakdown |
| проверка кабеля после укладки и засыпка | PLIB (Post-Lay Inspection & Burial Enote) |
| проект прокладки кабеля | cable project |
| прокалывание кабеля | cable pinching |
| прокладка кабелей на станции | station cabling |
| прокладка кабеля | cable run |
| прокладка кабеля | laying of cable |
| прокладка промежуточных кабелей | intermediate cabling |
| прокладывал кабель | stringed wire |
| прокладывал кабель | laid cable |
| прокладывание кабеля | stringing wire |
| прокладывать кабель | string wire |
| прокладывать кабель | lay cable |
| прокладывающий кабель | stringing wire |
| промежуточный кабель | intermediate cable |
| промежуточный усилитель подводного кабеля | submarine cable repeater |
| пространство между элементами строительных конструкций для прокладки телекоммуникационных кабелей | plenum (напр., под подвесным потолком) |
| протягивал кабель | got wire |
| протягивать кабель | get wire |
| протягивающий кабель | getting wire |
| протяжка кабелей в канализации | draw-in system |
| пупинизированный кабель | loaded cable |
| пупинизированный кабель | coil-load cable |
| пучок жил кабеля | group of conductors |
| пучок кабелей | bunched cables |
| радиочастотный кабель | radiofrequency cable |
| разветвлённый кабель | multiway cable |
| разделанный конец волоконно-оптического кабеля | fiber-optic fan-out |
| разделанный конец кабеля | fan-out |
| разделка кабеля | fanning out |
| разделка кабеля | bunching of cable conductors |
| разделка концов кабеля | cable-end splitting |
| размеры кабеля | cable size |
| разъём для подключения монтажного кабеля камкордера | Remote Pause connector |
| разъём сетевого кабеля | network cable socket (ssn) |
| раскатывать кабель | spool off cable |
| распределение подключения кабеля | cables connection assignment (luca) |
| растяжение кабеля | cable stretching (связи) |
| расширение кабеля | cable extension (oleg.vigodsky) |
| резервный кабель | redundant cable (oleg.vigodsky) |
| резервный кабель | interruption cable |
| резервный кабель | emergency cable |
| РЧ-кабель | radio-frequency cable |
| самонесущий волоконно-оптический кабель | self-supporting fiber-optic cable |
| самонесущий кабель | self-supporting cable (Lelkin) |
| самоподдерживающийся кабель | self-supporting cable |
| сборка оптического кабеля | optical cable assembly |
| световодный кабель | light-guide cable |
| семейство многожильных акустических кабелей из бескислородной меди | Jamo Audio Grade (фирмы "Джамо") |
| сердечник кабеля | central strength member (https://cable.ru/articles/id-756.php  timbercon.com DRE) |
| сеть кабелей | cable mat (термин из документов CRAY vasuk) |
| сигнальный телефонный кабель | telephone-signaling cable |
| силовой кабель | load cable (oleg.vigodsky) |
| симметричный станционный кабель | balanced station cable |
| система ВЧ связи по кабелю | cable carrier system |
| система передачи данных со скоростью до 16 Мбит / с по неэкранированному кабелю парной скрутки | third category (ANSI/EIA/TIA-568) |
| система передачи данных со скоростью до 20 Мбит / с по неэкранированному кабелю парной скрутки | fifth category (ANSI/EIA/TIA-568) |
| система передачи данных со скоростью до 100 Мбит / с по неэкранированному кабелю парной скрутки | fourth category (ANSI/EIA/TIA-568) |
| система передачи по симметричному кабелю | balanced cable transmission system |
| система уплотнения парных кабелей | pair-gain system |
| скорость укладки кабеля | cable laying speed (связи) |
| скребок для коаксиального кабеля | cable wiper (MichaelBurov) |
| скребок для коаксиального кабеля | coaxial cable wiper (MichaelBurov) |
| скребок для коаксиального кабеля | line wiper (MichaelBurov) |
| скроссированный кабель | crossed cable (oleg.vigodsky) |
| сложное повреждение кабеля | complex cable damage |
| "слышимый" участок кабеля | hearable-cable part |
| сматывал кабель | recovered cable |
| смещение кабеля | cable dislodging |
| соединение волоконно-оптических кабелей | fiber bundle-to-fiber bundle coupling |
| соединительный кабель | cross-over cable (oleg.vigodsky) |
| соединительный Ethernet-кабель | cross-over Ethernet cable (oleg.vigodsky) |
| соединительный кабель | crossover cable (oleg.vigodsky) |
| соединительный кабель | inter-connect cable (oleg.vigodsky) |
| соединительный кабель | cross over cable (oleg.vigodsky) |
| соединительный кабель | adapter cable |
| соединительный кабель | cross- joint cable (oleg.vigodsky) |
| соединительный кабель | cross-connect cable (oleg.vigodsky) |
| соединительный кабель | interconnection cable |
| соединительный кабель | coupling cable |
| Спецификации IEEE 802.3bz для сетей Ethernet со скоростью 2.5 и 5 Гбит/с с использованием неэкранированного кабеля категорий 5е и 6 | nbase-t (black_fox) |
| список кабелей | cable list (oleg.vigodsky) |
| список прокладки кабелей | cable laying list (oleg.vigodsky) |
| сросток кабелей | cable splice |
| Data Over Cable Service Interface Specifications DOCSIS – стандарт передачи данных по коаксиальному телевизионному кабелю | Data Over Cable (gulnara11) |
| Data Over Cable Service Interface Specifications DOCSIS стандарт передачи данных по коаксиальному телевизионному кабелю | Data Over Cable (gulnara11) |
| станционный кабель | exchange cable |
| станционный кабель | station cable |
| станционный кабель | office cable |
| ствол из 960 каналов, организуемых по коаксиальному кабелю | hypergroup |
| структура кабеля | cable structure (oleg.vigodsky) |
| телеграмма, передаваемая по подводному кабелю | cablegram |
| телеграфная система с передачей сообщений по кабелям | wire telegraphy |
| телеграфный кабель | telegraph cable |
| теплостойкий кабель | heat-resisting cable |
| тестер коаксиальных кабелей | coaxial cable tester |
| тестер сетевых кабелей | network cable tester (ssn) |
| тестируемый кабель | tested cable |
| тип кабеля | kind of cable (oleg.vigodsky) |
| тип коаксиального кабеля для ближней связи в Ethernet-сети | thin Ethernet |
| тип сетевого кабеля | network cable type (ssn) |
| ток в оболочке кабеля | sheath current |
| точка входа телекоммуникационных кабелей | entrance point (в здание) |
| траншеекопатель для прокладки кабеля | cable trench digger |
| трасса подводного кабеля | submarine cable path |
| требования, предъявляемые к кабелям | cable requirements (связи) |
| трёхжильный кабель | triplex cable |
| туннельный кабель | tunnel cable (связи) |
| угол погружения подводного кабеля | cable submersion angle |
| ударный инструмент для заделки кабеля, устройство для заделки кабеля | punch down tool (rada) |
| удлинение кабеля | cable growth |
| указатель повреждения кабеля | cable-fault indicator |
| управление по выделенному кабелю | out-of-band management |
| управление по основному кабелю связи | in-band management |
| условная развёртка жил кабеля | cable code |
| установка, обеспечивающая давление в кабеле | pressurizing equipment |
| устройство автоматической проверки кабелей | automatic cable tester |
| устройство для передачи ЭМВ по определённому маршруту, состоящее из волноводной трубки, пары параллельных проводников и коаксиального кабеля | waveguide |
| устройство транспортировки кабеля связи | carrier |
| утопленный кабель | buried cable |
| фактическая длина кабеля связи | sheath miles (в дорожных милях) |
| фидерный кабель | feeding cable (oleg.vigodsky) |
| Функция автоматического определения типа кабеля | auto crossover (shpak_07) |
| характеристика кабеля | cable characteristic (oleg.vigodsky) |
| четвертьволновый ВЧ-кабель | single-quad HF-cable |
| n-четвёрочный кабель | n-quad cable |
| четырёх-проводный кабель | four wire cable (oleg.vigodsky) |
| шаблон для расшивки кабеля | lacing board |
| шланговый кабель | cab-fire cable |
| штекерный разъём кабеля | foot cable (volunteer) |
| шум в кабеле | cable noise |
| щелевое соединение коаксиального кабеля с волноводом | slot coupling |
| экранирование кабелей связи | communication cable shielding |
| экранированный кабель | shielded-conductor cable |
| экранированный кабель "витая пара" | STP (общепринятое сокращение Sergey Old Soldier) |
| экранированный соединительный кабель | shielded connecting cable |
| электрический кабель связи | electric communication cable |
| элементарный кабель | elementary channel |
| эталонный кабель | standard cable |
| эхо из-за отражения в кабеле | cable echo |
