| Russian | English |
| Апостиль или свидетельство о легализации только подтверждает, что подпись, печать или штамп на документе являются подлинными. это не означает, что содержание документа является верным, или, что Министерство по иностранным и Содружества Наций делам утверждает, что его содержание верно. | an apostille or legalization certificate only confirms that the signature, seal or stamp on the document is genuine. It does not mean that the content of the document is correct or that the Foreign & Commonwealth office approves of the content |
| договор о дружбе, торговле и мореплавании | treaty of friendship |
| договор о дружбе, торговле и мореплавании | commerce and navigation |
| Закон о доступности средств связи и видео | Communications and Video Accessibility Act (ptraci) |
| Закон о предотвращении злоупотреблений при банкротстве и защите прав потребителей | Bankruptcy Abuse Prevention and Consumer Protection Act (USA, 2005 Ying) |
| закон "О свободе информации и охране частной жизни" | Freedom of Information and Protection of Privacy Act (Johnny Bravo) |
| кодекс законов о браке, семье и опеке | the family and guardianship |
| кодекс законов о браке, семье и опеке | code of laws on marriage |
| наука о том, какие результаты дало тесное сплетение юриспруденции и науки | jurimetrics (mazurov) |
| о государственной регистрации прав на недвижимое имущество и сделок с ним | on State Registration of Real Property Titles and Transactions (или Concerning State Registration of Real Property Titles and Transactions) |
| о защите населения и территорий от чрезвычайных ситуаций природного и техногенного характера | on Protection of Population and Territories from Natural and Man-Made Emergencies (unisdr.org) |
| Об утверждении Положения о Государственной санитарно-эпидемиологической службе Российской Федерации и Положения о государственном санитарно-эпидемиологическом нормировании | on approval of the Provision on state sanitary-and-epidemiological service of the Russian Federation and of the Provision on state sanitary-and-epidemiological standardization (Reddish Prickle) |
| пакт о гражданских и политических правах | covenant on civil and political rights |
| просьба о признании и приведении в исполнение арбитражного решения | application for recognition and enforcement of an award |
| свидетельство о браке / Реестр состояний / реестр рождений, смертей и браков | marriage certificate /Status Register/ registry of births, deaths and marriages (примерный перевод) |
