Terms for subject Taxes containing и.о

Russian	English
банковские выписки с информацией о доходах от процентов и дивидендов	interest and dividend statements (источник – irs.gov dimock)
декларация о доходах и имуществе	asset and income declaration (Alexander Matytsin)
декларация о доходах и имуществе	assets and income declaration (Alexander Matytsin)
декларация о доходах и имуществе	asset and income disclosure (Alexander Matytsin)
Договор о взаимной помощи в области налогов между Европейским советом и ОЭСР	Council of Europe/OECD Multilateral Mutual Assistance Treaty (dimock)
"Доклад о состоянии иностранных банковских и иных финансовых счетов при их наличии"	Report of Foreign Bank and Financial Accounts (FinCEN Форма 114 irs.gov dimock)
Доклады о соблюдении стандартов и кодексов	Reports On Observance Of Standards And Codes (Бруклин Додж)
"Заключительное уведомление – уведомление о намерении наложения ареста на имущество и вашем праве на подачу апелляции"	Final Notice – Notice of Intent to Levy and Notice of Your Right to A Hearing (источник – irs.gov dimock)
Закон о налогах для малых предприятий и создании рабочих мест	Small Business and Work Opportunity Tax Act (источник – irs.gov dimock)
Закон "О налоге с доходов от капитала и его прироста"	TCGA (сокр. от the Taxation of Chargeable Gains Act Irina Kornelyuk)
Закон о подоходном и корпоративном налогах	Income and Corporation Taxes Act (ICTA Пахно Е.А.)
Многостороннее соглашение о реализации договора об избежании двойного налогообложения с целью предотвращения размывания налогооблагаемой базы и вывода прибыли из-под налогообложения	Multilateral Convention to Implement Tax Treaty Related Measures to Prevent Base Erosion and Profit Shifting (Ace Translations Group)
налоговый расчёт информация о суммах выплаченных иностранным организациям доходов и удержанных налогов	tax return of information on amounts of profit and withheld taxes paid to foreign organizations (gennier)
Общее соглашение о тарифах и торговле	General Agreement on Tariffs and Trade (dimock)
Общее соглашение о тарифах и торговле	GAIT (dimock)
подавать декларацию о доходах и имуществе	file the asset and income declaration (Alexander Matytsin)
предварительное соглашение о ставках налогообложения между налоговой службой и компанией не-резидентом	advanced pricing agreement (В любом случае, в Нидерландах. marina snoek)
представлять в налоговый орган сведения о доходах и имуществе	file asset and income disclosure (Alexander Matytsin)
раскрытие сведений о доходах и имуществе	asset and income disclosure (Alexander Matytsin)
Руководство ОЭСР "О трансфертном ценообразовании для транснациональных корпораций и налоговых органов"	OECD Transfer Pricing Guidelines for Multinational Enterprises and Tax Administrations (Incognita)
Сертификат о статусе бенефициарного владельца для целей удержания налога и отчетности в США /юридические лица/	Certificate of Status of Beneficial Owner for United States Tax Withholding and Reporting /Entities/ (скобки круглые: Form W-8BEN-E (такой перевод используется на сайте Мосбиржи) moex.com 'More)
"Сообщение о заработной плате и налогах"	Wage and Tax Statement (форма W-2; источник – irs.gov dimock)
справка о заработной плате и налогах	wage and tax statement (aht)
справка о полученном доходе и удержанном налоге	statement of income received and tax withheld
"Уведомление о праве на удержание федеральной налоговой задолженности из стоимости вашего имущества и вашем праве на слушания согласно статье 6320 Налогового законодательства США"	Notice of Federal Tax Lien Filing and Your Right to a Hearing Under IRC 6320 (источник – irs.gov dimock)
"Уведомление об аресте имущества и уведомление о вашем праве на слушания"	Notice of Levy and Notice of Your Right to a Hearing (источник – irs.gov dimock)
"Уведомление об аресте причитающегося вам возврата за уплату налога штата и уведомление о вашем праве на слушания уведомления об аресте имущества"	Notice of Levy on Your State Tax Refund – Notice of Your Right to a Hearing (Levy Notices archive.org dimock)
Форма W-3 – "Отчеты о выплате заработной платы и налогов"	W-3 Transmittal of Wage and Tax Statements
Форма W-3c – "Отчеты о заработной плате и налогах с поправками"	W-3c Transmittal of Corrected Wage and Tax Statements
Форма W-2 – "Сообщение о заработной плате и налогах"	W-2 Wage and Tax Statement
электронная форма отчёта о полученных чаевых и небольших денежных подарках	Electronic Report of Tips