| Russian | English |
| метод тестирования "большой взрыв": вид интеграционного тестирования, в котором элементы программного или аппаратного обеспечения, или и то и другое, собираются в компонент или в целую систему сразу, а не по этапам | big-bang testing: A type of integration testing in which software elements, hardware elements, or both are combined all at once into a component or an overall system, rather than in stages (см. Standard glossary of terms used in Software Testing ssn) |
| проект приложения сложен, не совсем ясен или и то и другое | design is complex, challenging, or both (ssn) |
| с той и другой стороны | on either side (ssn) |
| элементы программного или аппаратного обеспечения, или и то и другое | software elements, hardware elements, or both (ssn) |
