 |
| Russian | English |
| вот тебе и на! | well, I never! (Andrey Truhachev) |
| вот тебе и раз | fine kettle of fish (Yeldar Azanbayev) |
| может, ты и права | you have a point (= What you say is reasonable.  cambridge.org Shabe) |
| тех же взглядов, что и ты | after one's own heart (Of a person: having the same ideas, opinions or behaviour as oneself. Interex) |
| ты и охнуть не успеешь | watch smoke (Yeldar Azanbayev) |
| ты и охнуть не успеешь | watch dust (Yeldar Azanbayev) |