Terms for subject Makarov containing и последующие

Russian	English
активация полициклических ароматических углеводородов до конечных канцерогенов требует трёх стадий, как проиллюстрировано ниже: первичное эпоксидирование цитохром-P-450-монооксигеназами с последующим ферментативным гидролизом под действием эпоксид-гидразы до транс-диола и затем второе эпоксидирование у соседней двойной связи	activation of PAHs to ultimate carcinogens requires three steps, as illustrated below: initial epoxidation by the cytochrome P-450 monooxygenases, followed by epoxide hydrase enzyme-mediated hydrolysis to the trans diol, and a second epoxidation at the adjacent double bond
аутогидролиз с последующими взрывом и экстракцией	autohydrolysis-explosion-extraction
замес с предварительным взбиванием шортенинга с сахаром и последующим внесением остальных ингредиентов	creaming mixing
замес с предварительным приготовлением сахаро-водного раствора и последующим внесением остальных ингредиентов	sugar-and-water mixing
замес с предварительным смешиванием шортенинга с мукой и последующим внесением остальных ингредиентов	blending mixing
замес с предварительным смешиванием шортенинга с мукой и последующим внесением остальных ингредиентов	floor batter mixing
затем последовали приветствия публики, с хлопаньем в ладони и ударами тростей	then ensued the applause of the spectators, with clap of hands, and thump of sticks
излияние и последующее замерзание наледеобразующих вод	outburst and successive freezing of aufeis-producing water
король ушибся о переднюю луку седла, затем последовала лихорадка, и травма оказалась смертельной	the king was bruised by the pommel of his saddle, fever supervened, and the injury proved fatal
лёд, формирующийся в результате инфильтрации в снег и фирн талой или дождевой воды с последующим её замерзанием	ice formed as a result of melt water and rain water infiltration through snow and firn with its consequent freezing
он ушибся о переднюю луку седла, затем последовала лихорадка, и травма оказалась смертельной	he was bruised by the trommel of his saddle, fever supervened, and the injury proved fatal
пикосекундные инфракрасные эксперименты по накачке и последующему зондированию	picosecond infrared pump-probe experiments
при сравнении чисел 3 и 7, 7 называется антецедентом или предыдущим членом отношения, а 3 – консеквентом, или последующим членом отношения	in the comparison of 7 to 3, 7 is named the Antecedent, and 3 the Consequent
система использования птичника с однократным заполнением и последующей однократной реализации птицы	all-in and all-out policy
система использования птичника с однократным заполнением и последующей однократной реализацией птицы	all-in and all-out policy
тогда она не последовала его совету и впоследствии часто об этом сожалела	she didn't take his advice then and often regretted it afterwards
уголь широко используется при производстве стали, но в первую очередь он применяется для генерации пара и последующего получения электричества	coal is used extensively in steel manufacture, but it is used primarily for generating steam to produce electricity
урожай второй и последующих рубок	ratoon crop (напр., сахарного тростника)
я уверен, что крупные торговцы понимают это и вскоре последуют своему же собственному совету, бурно приветствуя перемену	I'm sure the big vendors understand this and soon will begin taking their own advice, embracing change like nobody's business