| Russian | English |
| байкер, который купил дорогой хромированный байк и постоянно натирает его до блеска воском | waxer (collegia) |
| вытащить оружие раньше противника и заставить противника бросить его оружие | get the drop on (nikkolas) |
| город Нью-Орлеан и его окрестности | Dixieland |
| готовый взорваться и обличить кого-то, разрушив его репутацию | loaded for bear |
| давай проскочим к нему и посмотрим, чем он там занимается | let's vroom over to his place and see what's happening |
| Мужской оргазм и с ним эякуляция. этот глагол означает наполнить что-то спермой | filabust |
| негр, который стремится попасть или уже ассимилировался в средний класс белых с его ценностями и культурой | Mister Tom |
| он ушёл и это к лучшему | he has gone and a good job too |
| останавливать друга на улице и просить у него в долг | put sleeve on (someone) |
| отпад характеристика стиля одежды и манер джазистов авангарда и его поклонников | way-out |
| писать письмо в тюрьме и нелегально передать его | fly a kite |
| подъехать к дому и расстрелять его из оружия | house ("He was housin in my hood, so let's go housin by his house" timoxin) |
| пользователь социальных сетей, который постит в блогах и профиле свои мысли, чувства, рассказывает о том, чем он в настоящий момент занимается | meformer (от informer i-version) |
| попасться и быть достойным наказания, но избежать его | get by with something |
| приспособления, используемые для приготовления опиума и помещения его в трубку | yen-hok |
| приходить в ресторан за пивом со своей посудой и уносить его домой | rush work the growler |
| Приятель, либо привлекательный, либо умеющий общаться с девушками, которого с этой целью берёт с собой его друг, не такой привлекательный и с девушками общаться неумеющий | wingboy (Azamy) |
| сладкий лук и блюда из него | Bermudas |
| снабжать пилота информацией и материалами о точном местонахождении его самолёта | read |
| студент, чья одежда и манеры подчёркивают его принадлежность к студенческому братству, к его спортивной жизни | Joe College |
| тот, кто "голосует" и его подвозят | picker-upper |
| тот, кто уже несколько лет говорит о создании своего бизнеса и всё никак его не сделает | Wantrepreneur (CRINKUM-CRANKUM) |
| человек, у которого плохая работа, которую он ненавидит, но от неё зависит и не может найти новую | wagecuck (imbir) |
