Terms for subject Scientific containing и не

Russian	English
вероятность ... зависит не только от ..., но и от ...	the likelihood of depends not just on, but also on
если и так, увеличение ... было вызвано не ...	if so, the increase in was caused not by
если у нас и нет долгосрочного плана решения данной задачи, то это не из-за отсутствия возможностей решения этой проблемы, а потому	if we have no long term plan to tackle the problem of, it is not because we lack the resources to overcome these problems, but because
если это и есть главное объяснение, то в нём не так уж много доказательств	if it is the main explanation, there is not so much proof
и тем не менее некоторые люди, кажется, полагают, что	and yet some people seem to think that
и тем не менее, часто говорят, что	and yet it is often said that
мы ещё не располагаем достаточным количеством фактов и не можем утверждать, что	we have not yet sufficient evidence to say confidently that
нам и не надо полностью соглашаться с этой теорией, чтобы ...	we don't have to agree fully with this theory to
не говоря уже о тех терминах, которые известны и используются ...	apart from such terms that are known and used by
но как и те ..., эти ... не имеют никакого отношения к ...	but like those,these have nothing to do with
сначала вы можете и не понять это, потому что	you may not realize it at first, because
страна так и не объединилась до 843 года ...	it was not until 843 that the country was united.
таким образом, я бы поддержал использование не только ..., но и ...	so I would advocate the use not only of but also of
тот факт, что ..., является дополнительной информацией и не важен для остального ...	the fact that is additional information & not important to the rest of
эта точка зрения игнорирует не только значение ..., но также и ...	this view ignores not only the meaning of but also
это верно не только для ..., но и для ...	this is true not only for, but for
это, конечно, только несколько примеров, чтобы показать ..., и они не достаточны ...	these are certainly some examples to illustrate and they are not sufficient
это не объясняется теорией и лучше всего демонстрируется экспериментальными результатами ...	it is not accounted for by theory and is best demonstrated by experimental results
я не обладаю компетенцией, да и нет места, чтобы	I have neither the space nor the competence to