| Russian | English |
| и наоборот | the other way (round) |
| изменение правого на левое и наоборот | reverted (как при отражении в зеркале) |
| изменить тип пользователя с блуждающего и наоборот | Change Type (кнопка в Windows 2000) |
| изображение, правая сторона которого появляется слева и наоборот | reverted image (как при отражении в зеркале) |
| кнопка исключения телетекста и возврата к просмотру ТВ программы или наоборот | TVTEXT |
| мешающий сигнал, возникающий в основном канале от стереофонического канала и наоборот | stereophonic crosstalk |
| отражённый ТВ-сигнал, в котором белые участки изображения становятся чёрными и наоборот из-за неверного соотношения фазы и амплитуды прямого и отражённого сигналов | negative echo |
| телефон, на выходе которого появляется непрерывный электрический сигнал, коррелированный с изменениями звукового давления, воздействующего на микрофон, и наоборот, звук на выходе коррелирован с изменениями электрического сигнала звуковоспроизводящего устройства | analog telephone |
| технология преобразования электрических сигналов в оптические и наоборот | Optronics (также методы их передачи, приёма и др.) |
| технология преобразования электрических сигналов в оптические и наоборот | optoelectronics (также методы их передачи, приёма и др.) |
