Russian | English |
асинхронный терминал, который не использует протокол управления передачей, а последовательно передаёт или принимает данные по одному знаку и обычно обрабатывает только один набор закодированных знаков | dumb terminal |
байт данных, содержащих код знака и биты обнаружения ошибки | character byte |
в электронных таблицах и базах данных — выравнивание чисел по знаку десятичной точки | alignment |
время между генерацией последнего знака сообщения в терминале и приёмом первого знака ответа часто в виде эхо, включает все задержки распространения | response time |
время между моментом входа первого знака блока данных в сеть и моментом поступления последнего знака этого блока в приёмник | network delay |
данные, обозначаемые буквами алфавита и арабскими цифрами, обычно содержат знаки пробелов и иногда специальные знаки | alphanumeric data |
дисплей, способный воспроизводить знаки и цифры | alphanumeric display |
знак, используемый для управления вспомогательными и периферийными устройствами системы связи | device control character (напр., для включения и выключения аппаратуры или селекции устройства из данного набора устройств) |
знак на микрофильме, облегчающий покадровое позиционирование, разрезание и монтаж | editing symbol |
знак, согласующий любой знак в операции поиска и замены | wild card (в программе обработки текстов) |
знак, согласующий любой знак в операции поиска и замены | wildcard (в программе обработки текстов) |
знаки, определяемые и добавляемые пользователем | user-defined characters (для хранения в принтере) |
значащее состояние элемента сигнала, который непосредственно предшествует сигналу знака и подготавливает приёмное оборудование к приёму элементов кода | A condition |
контрольный знак, используемый в сочетании с SO shift-out и ESC escape для расширения набора графических символов кода | character (SI) |
контрольный знак, используемый в сочетании с SI shift-in и ESC escape для расширения набора графических символов кода | shift-out |
контрольный знак, используемый в сочетании с SI shift-in и ESC escape для расширения набора графических символов кода | shift-out character |
контрольный знак, используемый в сочетании с SO shift-out и ESC escape для расширения набора графических символов кода | shift-in |
матричная маска со знаками алфавита и цифрами в электронно-лучевой трубке | stencil-cutout matrix |
метод коррекции ошибок, при котором приёмный терминал приспособлен для обнаружения ошибок в передаваемом сигнале и автоматической передачи сигнала запроса повторения RQ на передающий терминал, последний повторно передаёт знак, кодовый блок или сообщение до тех пор, пока они не будут приняты правильно или ошибки не будут превышать заранее установленную величину | decision feedback system |
метод коррекции ошибок, при котором приёмный терминал приспособлен для обнаружения ошибок в передаваемом сигнале и автоматической передачи сигнала запроса повторения RQ на передающий терминал, последний повторно передаёт знак, кодовый блок или сообщение до тех пор, пока они не будут приняты правильно или ошибки не будут превышать заранее установленную величину | automatic repeat request |
набор знаков, содержащий буквы, управляющие символы, знаки пробела и специальные знаки, но без числовых знаков | alphabetic character set |
набор соответствий, устанавливаемых соглашением, которое определяет взаимосвязь между знаками данных и закодированными сигналами, представляющими их | data alphabet (напр., алфавитными знаками и их кодовыми эквивалентами) |
отдельный знак или последовательность, отправляемые главным компьютером устройству для определения готовности к передаче и приёму данных | poll character |
ошибка сканера, заключающаяся в невозможности считывания знака и формировании на его месте пробела | rejection error |
радиоопределение знака, индивидуальности или природы принимаемого радиосигнала, по которым на основе анализа сигнала устанавливается передающая станция и её операторы | radio recognition |
символ, согласующий любой знак в операции поиска и замены | wild card (в программе обработки текстов) |
символ, согласующий любой знак в операции поиска и замены | wildcard (в программе обработки текстов) |
система печати, в которой каждый знак занимает то же пространство, что и при машинописи | monospacing (в отличие от системы, в которой знак занимает пространство, пропорциональное его ширине) |
слово, содержащее только буквы и связанные с ними специальные знаки из того же алфавита, но без цифр | alphabetic word |
специальный знак, отмечающий начало и конец файла или элемента данных | delimiter |
специальный знак, отмечающий начало и конец файла или элемента данных | data delimiter |
часть сообщения, содержащая группу «дата-время», конечные инструкции и знаки в конце текста | ending |