Terms for subject Proverb containing и женой

Russian	English
доброю женою и муж честен	a good wife makes a good husband (дословно: у хорошей жены и муж хорош)
доброю женою и муж честен	good wife makes a good husband
за хорошей женой и муж пригож	a good wife makes a good husband
муж и да жена – одна сатана	such a cup, such a cruse (contrast:. every couple is not a pair)
муж и да жена – одна сатана	they are finger and thumb
муж и да жена – одна сатана	husband and wife live the same life
муж и да жена – одна сатана	they are indeed of the same breed
муж и да жена – одна сатана	they are made of the same leaven
муж и да жена – одна сатана	husband and wife have the same interests and views
муж и жена – одна сатана	such a cup, such a cruse (contrast:. every couple is not a pair)
муж и жена – одна сатана	they are made of the same leaven
муж и жена – одна сатана	they are indeed of the same breed
муж и жена-одна сатана	behind every great man there's a great woman
муж и жена – одна сатана	husband and wife live the same life
муж и жена – одна сатана	they are finger and thumb
муж и жена – одна сатана	husband and wife have the same interests and views
у доброго мужа и жена досужа	a good Jack makes a good Jill
у нелюбимой жены и юбка воняет	faults are thick where love is thin (Anglophile)
у хорошего мужа и жена хороша	good Jack makes a good Jill
у хорошего мужа и жена хороша	a good jack makes a good jill (дословно: у хорошего Джека и Джил хороша)
у хорошего мужа и жена хорошая	a good husband makes a good wife
у хорошей жены и муж хорош	good wife makes a good husband
у хорошей жены и плохой муж будет молодцом	good wife makes a good husband
у хорошей жены и плохой муж будет молодцом	a good wife makes a good husband
у хорошей жены и плохой муж станет молодцом	a good wife makes a good husband
что знает кум, знает кумова жена, а по ней и вся деревня	when three know it, all know it (дословно: Если знают трое, то узнают и все)
что знает кум, знает кумова жена, а по ней и вся деревня	when three know it, all know it