 |
| Subject | Russian | English |
| Makarov. | Запиши это куда-нибудь, ещё может пригодиться, выбрось это из головы. И думать забудь | Put that idea in mothballs |
| inf. | и думать забудь! | don't you even think about it! (“Don’t you do it, don’t you even think about it!” ART Vancouver) |
| inf. | и думать забудь! | get it out of your head! |
| Gruzovik | и думать забудь! | get it out of your head! |
| proverb | кто думает о родных, не забудет и чужих | charity begins at home (букв.: милосердие (или благотворительность) начинается в собственном доме) |
| Makarov. | кто думает о родных, не забудет и чужих | charity begins at home |