Sign in
|
English
|
Terms of Use
Dictionary
Forum
Contacts
Russian
⇄
English
Esperanto
French
Terms
for subject
Literature
containing
и в то же время
|
all forms
|
exact matches only
|
in specified order only
Russian
English
Ему неловко было представить её в роли дамы-благотворительницы
а он не сомневался, что она эту роль играет
: в то же время он был реалистом и не мог отделаться от мысли, что в обозримом будущем некая благотворительность ему может понадобиться.
It made him ill at ease to think of her in the role—which he was sure she was playing — of Lady Bountiful: yet was too realistic to shrug off the idea that, in the foreseeable future, he might need a degree of bounty.
(P. H. Johnson)
У него были нежные
и в то же время
крупные руки, жилистые, как у скульптур Микеланджело.
They
his powerful hands
were large and yet sensitive: veined Michelangelos.
(W. Blatty)
Get short URL