Terms for subject Pipelines containing и в

Russian	English
длина зевов подачи и поворота в калибровке валков станов холодной периодической прокатки труб	clearance length
затяжка в рабочем и холодном состоянии	Hot & Cold Settings (затяжка пружин пружинных опор трубопроводов в рабочем (горячем) и холодном состоянии. См. cntd.ru Mixer)
изделие например, труба в состоянии после сварки и последующего отжига	as-welded annealed
планка для вывода дуги в начале и конце шва	tab (применяется при дуговой сварке труб большого диаметра)
Стандартные технические условия на стальные отливки из углеродистой стали, пригодные для сварки плавлением и работающие в условиях высоких температур	Steel Castings, Carbon, Suitable for Fusion Welding, for High- Temperature Service (стандарт A216 draugwath)
технологический процесс производства спиральношовных сварных труб большого диаметра с предварительной прихваткой шва в линии формовочного агрегата и окончательной сваркой наружного и внутреннего швов вне линии стана, разработанный фирмами The Steel Company of Canada Ltd. Stelco Канада и Hoesch Werke AG	Stelform process (ФРГ)
технологический процесс производства спиральношовных сварных труб большого диаметра с предварительной прихваткой шва в линии формовочного агрегата и окончательной сваркой наружного и внутреннего швов вне линии стана, разработанный фирмами The Steel Company of Canada Ltd. Stelco Канада и Hoesch Werke AG	Hoesch-Stelco process (ФРГ)
толщина стенки в зоне сопряжения магистрали и ответвления отвода	crotch thickness (red-bag.com Blee007)