Terms for subject Mathematics containing и в

Russian	English
а в числителе и b в знаменателе	a over b
амортизационный и пружинный элементы в теле Кельвина-Фойгта	dashpot and spring elements in a Kelvin-Voigt type body
в зависимости от самой природы проблемы и информации, которую мы бы хотели получить	depending on the nature of the problem and the information we wish to obtain
в середине и конце ... годов	in the mid and late 1960's
в том и только в том случае	if and only if (когда)
в том и только в том случае	iff (когда)
в экстремальных условиях по температуре и давлению	under extreme conditions of temperature and pressure
вообще и в частности	these methods generally and Picard's method specifically can be used for
две окружности пересекаются в точках P и Q	two circles intersect at P and Q
две окружности пересекаются в точках P и Q	Two circles meet at P and Q
деление в крайнем и среднем отношении	golden section
длиной в ... и толщиной в ...	a plate 5 cm long and 1 cm thick
если функция f z является аналитической и не имеет нулей в А, то	if f z is analytic and free from zeros in A then
и в данном случае это находится в соответствии с ...	again this is in accordance with
и в других местах	passim (цитируемой работы)
и в то же время	while
и в то же время	and still
и в то же время	whilst
и в том, и в другом направлении	in either directions
и в том и в другом случае	in either case
и в этом случае	again
игра в крестики и нолики	tit-tat-toe
игра в крестики и нолики	tic-tac-toe
игра в крестики и нолики	three-in-a-row
игра в крестики и нолики	tick-tack-toe
игра в шары и ячейки	ball and cell game
как в отдельности, так и вместе	individually and in combination
как и в	as in
как и в случае	as the case may be
как и в случае	as for
как и в случае	as in the case of
как и в теореме	let u be as in Theorem (1, and let ...)
лёгкость в изготовлении и установке	ease in fabrication and erection
математическая биофизика находится в том же отношении к экспериментальной биологии что и математическая физика к экспериментальной	mathematical biophysics stands in the same relation to experimental biology as mathematical physics to experimental physics
машина для игры в крестики и нолики	tick-tack-toe machine (вычислительная)
многоугольник с чётным числом сторон, в котором противоположные стороны равны и параллельны	parpolygon
он изложил свои результаты и их объяснения в книге, озаглавленной	he put forth his observations and interpretations in a book entitled
относительная простота и лёгкость в трактовке модели 1.1 делают её полезным прототипом для изучения более сложных задач устойчивости	the relative simplicity and tractability of 1.1 make it a useful prototype for the study of more complex stability problems
параметры в числителе и знаменателе	numerator and denominator parameters (ssn)
пары комбинаций условий, встречающиеся в одном и том же блоке	first associates
пары комбинаций условий, не встречающиеся в одном и том же блоке	second associates
по тем же соображениям, что и в отношении	by the same reasoning as for
подобное же заключение справедливо и в двойственном случае, когда ...	A similar conclusion holds in the dual case where
поиск и вставка в хеш-таблице с цепочками	Chained hash table search and insertion (Алгоритм alexeyaxim)
проблемы, возникающие в ... многочисленны и разнообразны	the problems that arise in ... are numerous and varied
произвольное число параметров в числителе и знаменателе	arbitrary number of numerator and denominator parameters (ssn)
прост в эксплуатации и обслуживании	is easy to operate and maintain
протекание жидкости в грунт малое и большое	low and high fluid liquid leakoff
пусть М выбрана такой же как и в лемме 2	let M be as in Lemma 2
пусть М имеет такие же свойства, как и в Лемме 2	let M be as in Lemma 2
разложение и инерция в случае целозамкнутых колец	decomposition and inertia for integrally closed rings (ssn)
разложение и инерция в случае целозамкнутых колец	decomposition and inertia for integrally closed domains (ssn)
разложение и инерция в случае целозамкнутых кольцевых областей	decomposition and inertia for integrally closed domains (ssn)
разложения в смысле Хана и в смысле Жордана	Hahn and Jordan decompositions (ssn)
располагаться в том же порядке, что и	be ordered like
специалист в области прикладной математики и информационных технологий	applied mathematician (Анна Ф)
специалист в области прикладной математики, математического моделирования и вычислительной математики	applied mathematician (Анна Ф)
столбцы и строки в таблице	columns and rows of the table
схема в виде кружков и стрелок	bubble chart
теперь и в последующем	now and in the sequel
увеличиваться в несколько раз в размере и весе	increase several times in size and weight
угол, отсчитываемый против часовой стрелки в горизонтальной плоскости между ... и между ...	the counterclockwise angle included in the horizontal plane between the northward direction and the x-axis
эта мера может построена тем же путём, что и в формуле	the measure can be constructed in the same way as in (2)