Terms for subject Advertising containing и в

Russian	English
автоматическая съёмка из затемнения и в затемнение	automatic dissolve
агентство в сфере организации корпоративных мероприятий и частных праздников	event agency (euromonik)
Аккредитованный Совет по образованию в журналистике и массовых коммуникациях	ACEJMC
берёмся за дело и воплощаем его в жизнь	you take it on and make it happen
в сроки и в порядке	within the time frame and arrangements (Alexander Demidov)
время в пути на работу и с работы	driving time
время в пути на работу и с работы	drive time
замазывание логотипа или имени бренда в фильмах и передачах на ТВ	greeking (Beforeyouaccuseme)
играть главную роль в привлечении взгляда и узнавании	play a key role in making something eye-catching and recognizable (Technical)
использование продукции в фильмах и ТВ передачах	placement (Buri)
магазин, торгующий в кредит и с доставкой на дом	credit-and-delivery store
набор столов уменьшающихся размеров и задвигающихся один в другой	nest of tables
несоответствия в соотношениях цен и факторов производства	factor-prices disparities
отслеживание активности пользователя на различных устройствах и в приложениях	cross-device tracking (отслеживание активности пользователя на различных устройствах и в приложениях. Анализ полученной информации позволяет составить подробную карту пользовательского поведения и настроить дальнейшее взаимодействие с ним (таргетинг и ретаргетинг). auditorius.ru Elina Semykina)
передача, транслируемая ежедневно в одно и то же время	across-the-board broadcast
политика в области цен и оплаты труда	prices and wages policy
поставщик услуг по планированию и размещению рекламных кампаний в средствах массовой коммуникации	media supplier (Alex_Odeychuk)
приведение в соответствие спроса и предложения	adaptation of supply to demand
реклама по телевидению и в интернете	television and digital advertising (New York Times; контекстуальный перевод на русс. язык)
согласованная кампания рекламы в прессе и с помощью выставок	tie-up
соотношение издержек и прибыли в расчёте на одну запродажу	breakdown of cost and profit per sale
статистика рекламных затрат в прессе и по телевидению	meal figures (данные собираются фирмой "Media Expenditure Analysis, Ltd.", которая обследует все национальные и местные газеты страны и телевидение и представляет результаты в разбивке по рекламодателям и носителям)
телевизионное обслуживание в гостиницах и мотелях	hotelvision (обычно предоставляется за дополнительную плату)
технология, которая позволяет определять наиболее популярную рекламу в различных аудиториях и передавать эту рекламу этой аудитории	DART: Dynamic Advertising Reporting and Targeting (Ю.Берман Юлия Берман)
фирма, изготовляющая и сдающая в аренду стенды	poster plant
фирма, изготовляющая и сдающая в аренду щитовые установки	poster plant (для наружной рекламы)