Terms for subject Figure of speech containing и в

Russian	English
ближе к хвосту очередь вытягивалась в тонкую линию и сходила на нет	the line dribbled away somewhere
быть в здравом уме и твёрдой памяти	show good judgement and careful thought (Ant. to show a lack of good judgement and careful thought OLGA P.)
в целости и сохранности	safe and sure (Vadim Rouminsky)
и в пир, и в мир, и в добрые люди	casual wear (Viacheslav Volkov)
и в радости и в горести	go through thick and thin (Leonid Dzhepko)
иностранец, хорошо разбирающийся в обычаях и культуре Китая	old China hand (Горянина)
мы твёрдо стоим на ногах и всегда смотрим в будущее	we stand firmly on our feet and always look to the future (цитата из речи В.В.Путина в переводе, взятом из статьи в газете New York Times Alex_Odeychuk)
разодетый в пух и прах	styling and profiling (Deska)