Terms for subject Figurative containing и в

Russian	English
быть в состоянии, когда не спал или мало спал ночью, но при этом на удивление бодр и энергичен в течение дня	be tired high (maystay)
в своей избе и углы помогают	the home team always has the advantage
в своей избе и углы помогают	the home team always has the advantage
в том же положении, что и	on the same footing as (Ремедиос_П)
в цвет и масть	the spit and image (Liv Bliss)
вам и карты в руки	you know the ropes
вам и карты в руки	it's up to you
и швец и жнец, и в дуду игрец	jack-of-all-trades
оптом и в розницу	all and sundry (о людях: вместе и в отдельности igisheva)
разбивать в пух и прах	tear to tatters
разбивать в пух и прах	tear something to pieces
разбить в пух и прах	tear
разбить в пух и прах	tear to tatters
разбить в пух и прах	tear something to pieces
сложение пальцев руки в виде пистолета и приставление указательного к голове как указание на скуку или раздражение	finger gun (Linch)
тут в Москве деньги так и летят	money simply disappears here in Moscow
у меня нет и тени сомнения в его честности	don't have a shadow of a doubt about his honesty