Terms for subject Accounting containing их

Russian	English
денежные средства и их эквиваленты	cash and cash equivalents (Учет денежных средств и их эквивалентов по МСФО ведется в соответствии со стандартом МСФО (IAS) 7 "Отчет о движении денежных средств" (ссылка)
денежные средства и их эквиваленты на конец финансового года	cash and cash equivalents at the end of the financial year (В. Бузаков)
денежные средства и их эквиваленты на начало финансового года	cash and cash equivalents at the beginning of the financial year (В. Бузаков)
доверительный фонд, обеспечивающий предоставление служащим акций в возмещение их услуг	stock bonus trust
калькуляция затрат с их полным распределением	full absorption costing (ssn)
Расходы отражаются в составе операционных расходов в периоде их возникновения	charged when incurred (Andrew052)
покупка акций с ожидаемым ростом их рыночной стоимости в результате вероятного поглощения компании, выпустившей эти акции	arbitrage
поручение о покупке ценных бумаг при повышении или падении их курса до определённой величины	stop-loss order
поручение о продаже или покупке ценных бумаг при повышении или падении их курса до определённой величины	stop-loss order
поручение о продаже ценных бумаг при повышении или падении их курса до определённой величины	stop-loss order
признание доходов или расходов в момент возникновения права получения средств или обязательства их выплатить, а не в момент оплаты или получения денег	accrual basis of accounting (см.также accruals)
признание доходов или расходов в момент возникновения права получения средств или обязательства их выплатить, а не в момент оплаты или получения денег	accrual accounting (см.также accruals)
расходы признаются в составе прибыли или убытка в момент их понесения	are recognized in profit or loss as incurred (Andrew052)
приказ о покупке ценных бумаг при повышении или падении их курса до определённой величины	stop-loss order
приказ о продаже или покупке ценных бумаг при повышении или падении их курса до определённой величины	stop-loss order
приказ о продаже ценных бумаг при повышении или падении их курса до определённой величины	stop-loss order
продавать ценные бумаги, не имея их в наличии	be short of market
субсидирование путём предоставления услуг ниже их стоимости	subsidy in kind
чистое увеличение денежных средств и их эквивалентов	net increase in cash and cash equivalents (В. Бузаков)
чистое уменьшение денежных средств и их эквивалентов	net decrease in cash and cash equivalents (В. Бузаков)