| Subject | Russian | English |
| O&G, oilfield. | анализ итоговых отчётов о выполненных работах на скважине | Recap Review ("A Recap is what we call a report we submit after the well has ended. So, a Recap Review is a review of the recaps we have submitted to the customer. We'll re-read them to capture key data." – Alan Rodgerson, Baroid, Halliburton Dorian Roman) |
| econ. | итоговая строка в отчёте | bottom line |
| bank. | итоговая строка счета прибылей и убытков в годовом отчёте | bottom line |
| econ. | итоговая сумма балансового отчёта | balance sheet amount |
| busin. | итоговый балансовый отчёт за предыдущий финансовый год | closing balance sheet for preceding financial year |
| busin. | итоговый балансовый отчёт компании в процессе ликвидации | closing balance sheet of a company in the process of winding up |
| busin. | итоговый балансовый отчёт компании в процессе ликвидации | closing balance sheet of company in process of winding up |
| econ. | итоговый банковский отчёт | final bank account |
| gen. | итоговый годовой отчёт | year end account (отчёт за 4 квартала, а не с 1 января по 31 декабря Taerkasten) |
| st.exch. | итоговый инвестиционный отчёт | summary investment report (dimock) |
| telecom. | итоговый интервальный отчёт | interval summary report (oleg.vigodsky) |
| econ. | итоговый окончательный отчёт | final account |
| bank. | итоговый отчёт | final report |
| mil. | итоговый отчёт | summarizing reporting (Andrey Truhachev) |
| busin. | итоговый отчёт | final account |
| busin. | итоговый отчёт | closing statement |
| qual.cont. | итоговый отчёт | summary report |
| IT | итоговый отчёт | output report (Sloneno4eg) |
| SAP.fin. | итоговый отчёт | totals report |
| libr. | итоговый отчёт | final report |
| energ.ind. | итоговый отчёт | overall report |
| energ.ind. | итоговый отчёт о воздействии выбросов вредных веществ на окружающую среду | final environmental impact statement |
| ecol. | итоговый отчёт о воздействии на окружающую среду | final environmental impact statement |
| bus.styl. | итоговый отчёт о выполнении | executive summary |
| gen. | итоговый отчёт о деятельности проекта | final narrative report (Yeldar Azanbayev) |
| oil | итоговый отчёт о надёжности | final reliability report |
| mil. | итоговый отчёт о потребностях в ЛС | integrated personnel requirement report |
| mil. | итоговый отчёт о работе | summary activity account |
| energ.ind. | итоговый отчёт о результатах анализа проблем | problem analysis summary report (напр., на ТЭС) |
| nucl.pow. | итоговый отчёт о результатах исследования | Summary Survey Results Report (Iryna_mudra) |
| progr. | итоговый отчёт о тестировании | test summary report (см. Standard glossary of terms used in Software Testing ssn) |
| energ.ind. | итоговый отчёт по количеству и интенсивности отказов оборудования | final hazards summary report (на ТЭС, АЭС) |
| energ.ind. | итоговый отчёт по количеству опасных ситуаций | final hazards summary report (на ТЭС, АЭС) |
| O&G, karach. | Итоговый отчёт по налоговым и неналоговым платежам/поступлениям плательщиков нефтегазового и горнорудного секторов Республики Казахстан | Final Report on tax and non-tax payments/incomings from payers of oil&gas and mining sectors of the Republic of Kazakhstan (gov.kz, jsessionid=1fy1xggfxj15swwjjx64sf7njfp4h6lftgqsjy3bglykzx5vnhrg!1069276579?faces-redirect=true Aiduza) |
| mil. | итоговый отчёт по расходам на эксплуатацию и содержание объектов | operation and maintenance of facilities summary cost account |
| mil. | итоговый технический отчёт | final technical report |
| mil., avia. | итоговый технический отчёт | technical summary report |
| mil. | итоговый технический отчёт | final engineering report |
| gen. | итоговый финансовый отчёт | final financial report (Yeldar Azanbayev) |
| busin. | методика составления итогового отчёта | closing procedures |
| comp., MS | Печать итогов по периоду в отчёте "Список проводок, отсортированный по счетам" | Print totals by period in the Transaction list by account report (Dynamics AX 2009 SP1 Rori) |
| meas.inst. | полный отчёт, итоговый отчёт | complete report (Speleo) |
| mil. | сводный итоговый отчёт | total final report |
| tech. | сводный итоговый отчёт | final summary report |
| energ.ind. | сводный итоговый отчёт | final summary report (напр., при анализе безопасности на АЭС) |
| energ.ind. | сводный итоговый отчёт о работе оборудования | cumulative equipment summary report |
| R&D. | составить итоговый отчёт по испытаниям | write the test summary report (Метран) |
| busin. | составление итогового отчёта | closing of accounts |
| SAP.fin. | таблица итоговых данных системы отчётов | summary reporting table |
| busin. | форма итогового отчёта | closing of accounts form |
