| Subject | Russian | English |
| zool. | виды, которые в ближайшем будущем могут быть причислены к исчезающим | near threatened species (wikipedia.org sankozh) |
| Makarov. | если концентрация кислорода в воде снижается, то эти чувствительные к кислороду виды исчезают первыми | if the oxygen concentration falls, these sensitive species are among the first to disappear |
| oil | закон об исчезающих видах | endangered species act |
| gen. | исчезать из вида | sink out of sight (Olga Fomicheva) |
| gen. | исчезать из виду | pass out of sight |
| gen. | исчезать из виду | melt away |
| gen. | исчезать из виду | evanesce |
| gen. | исчезать из виду | sink out of sight (kee46) |
| gen. | исчезать из виду | sink |
| Makarov. | исчезать из виду | dive for |
| inf. | исчезать из виду | dive |
| Makarov. | исчезать из виду | go out of sight |
| Makarov. | исчезать из виду | dive into |
| gen. | исчезать из виду | retire from sight |
| gen. | исчезать из виду | drop out of sight |
| Игорь Миг | исчезать из виду | fly under the radar |
| Makarov. | исчезать у кого-либо из виду | disappear from someone's view |
| environ. | исчезающие виды | endangered species (Одна из трёх степеней "редкости" видов, используемая Международным союзом охраны дикой природы. Все животные и растения, относящиеся к этим категориям, нуждаются в защите. Исчезающие виды это такие виды, чье выживание будет находиться под угрозой, если не будут предприняты меры по устранению источника угрозы или снижения его влияния) |
| O&G | исчезающие виды | critically endangered species (MichaelBurov) |
| gen. | исчезающие виды | vanishing spicies (Sviatlanamaryia) |
| environ. | исчезающие виды животных | endangered animal species (Animals, birds, fish or other living organisms threatened with extinction by natural or human-induced changes in their environment; Животные, птицы, рыбы и другие живые организмы, чье существование находится под угрозой в результате природных или вызванных человеком изменений окружающей среды) |
| ecol. | исчезающие виды животных | endangered animal species |
| Makarov. | исчезающие виды и здоровье человека | endangered species versus human health benefits |
| environ. | исчезающие виды растений | endangered plant species (The plants threatened with extinction by human or natural changes in the environment; Растение, существование которых находится под угрозой в результате природных или вызванных человеком изменений окружающей среды) |
| ecol. | исчезающие виды растений | endangered plant species |
| Игорь Миг | исчезающие и редкие виды флоры и фауны, занесенные в Красную книгу | listed |
| tech. | исчезающий биологический вид | threatened species |
| tech. | исчезающий биологический вид | endangered species |
| environ. | исчезающий вид | category of endangered species (Those of the planet's flora and fauna which are threatened with extinction. Hunting and poaching to fuel the trade in ivory, horn, skins, fur and feathers have long been a threat to already endangered species. Pollution, agricultural expansion, loss of wetlands, deforestation and other erosion of habitats have been added to the hazards. Human activity was responsible for most of the animals and plants known to have been lost in the past two centuries; Виды растений и животных, чье существование находится под угрозой. Охота и браконьерство, незаконная торговля бивнями, рогами, шкурами, мехом и перьями уже длительное время представляют серьезную угрозу для исчезающих видов. К этом ещё можно добавить загрязнение окружающей среды, расширение сельскохозяйственных площадей, потерю болот, сведение лесов и другие виды разрушения среды обитания. Деятельность человека стала причиной гибели многих видов животных и растений за последние два столетия) |
| sel.breed. | исчезающий вид | vanishing breed (напр., о породе собак, или: People of high moral standards are vanishing breed nowadays jollyhamster) |
| ecol. | исчезающий вид | vanishing species |
| ecol. | исчезающий вид | dangerous species |
| ecol. | исчезающий вид | threatened species |
| geogr. | исчезающий вид | species at risk of extinction |
| ecol. | исчезающий вид | endangered species |
| Makarov. | исчезающий вид | declining species (растений или животных) |
| busin. | Конвенция о международной торговле исчезающими видами животных | the Convention for International Trade with Endangered Species (CITES) |
| busin. | Конвенция о международной торговле исчезающими видами животных | CITES (The Convention for International Trade with Endangered Species) |
| busin. | Конвенция о международной торговле исчезающими видами животных | Convention for International Trade with Endangered Species (CITES) |
| Makarov. | почему виды исчезают | how species become endangered |
| O&G | редкие и исчезающие виды | threatened and endangered species (MichaelBurov) |
