Terms for subject Mass media containing исходящее сообщение

Russian	English
европейская версия узловой станции исходящего и входящего сообщения	transit exchange (tandem exchange)
исходящее сообщение	outgoing message (адресованное другому пункту назначения)
исходящее сообщение	outgoing call
коммутация сообщений, выполняемая движущейся перфорированной лентой, от входящего ленточного перфоратора к исходящему трансмиттеру	tape relay switching (т.е. устройству считывания с ленты)
Send and Receive доставить почту — отправляет все сообщения электронной почты из папки «Исходящие» Outbox и забирает всю почту, ожидающую на сервере	Outlook Express
перерыв в работе станции связи, при котором трафик входящих сообщений не принимается, а исходящие сообщения передаются до перерыва	flush closedown
телефонный узел исходящего сообщения	outgoing informations switching entity
устройство, автоматически записывающее на ленту сообщения, поступающие по входящим линиям, и повторно передающее их по исходящим линиям	tape retransmitter
устройство для приёма сообщений, запоминания и передачи при освобождении исходящей линии	message switch
центр коммутации сообщений, в котором сообщения принимаются от пользователей-отправителей, сохраняются в физической памяти и передаются в место расположения пользователя в соответствии с приоритетом сообщения и готовностью исходящего канала	store and forward switching center
цифровое исходящее сообщение	digital OGM (outgoing message, технология, используемая в некоторых автоответчиках, при которой исходящее сообщение записывается в цифровой форме в микросхему памяти)