Terms for subject General containing истощившийся

Russian	English
война истощила казну	the war drained the exchequer
грипп истощил его	he got knocked up after influenza
до неузнаваемости истощить человека	reduce someone to a shell of one's former self (bigmaxus)
его и без того истощившееся терпение было на пределе	his already thin patience was stretched
жизнь на два дома совершенно истощила мой кошелёк	the upkeep of two houses was to great a drain on my purse (потребовала чересчур больший трат)
источник его вдохновения и т.д. истощился	his source of inspiration their source of force, smb.'s imagination, etc. has dried up
истощить все резервы	exhaust all reserves
истощить все средства	be at the end of one's tether
истощить запасы	exhaust
истощить запасы	drain the supplies
истощить землю	kill the land
истощить землю	overcrop
истощить почву	impoverish the soil
истощить резервы	drain reserves
истощить резервы	deplete reserves (Bullfinch)
истощить свою ярость	rage oneself out
истощить силы	deplete strength
истощить силы	break up
истощённый ресурс	screw (обычно о деловом партнёре, приятеле и т.п., от которого больше нельзя получать деньги)
моё воображение истощилось	my imagination ran dry
моё терпение истощилось	my patience was exhausted (maystay)
он истощил свой богатый запас грязных ругательств	he exhausted his store of vile epithets
последний отпуск серьёзно истощил мой счёт в банке	that last holiday has seriously depleted my bank account
у него истощился запас	he ran out (of; чего-либо)
что можно истощить	exhaustible
шахта давно истощилась	the coal-mine was worked out long ago