 |
| Russian | English |
| быть источником злорадства | delicious (That the two most spectacular dismissals happen to have involved the same designer, is all the more delicious to fashion insiders. YGA) |
| возможный источник многих неприятностей | Pandora's box (metaphor; a source of many troubles: it's like to open Pandora's box Val_Ships) |
| источник беспокойства | headache |
| источник денежных средств | cash cow (ART Vancouver) |
| источник досады | nark (alexs2011) |
| источник дохода | meal ticket (VLZ_58) |
| место у солёного источника | lick |
| надёжный источник денег | cash cow |
| переводить незаконно полученные деньги в другой банк, чтобы скрыть их источник | launder |