| Subject | Russian | English |
| phys. | анализ в истинном масштабе времени | real time analysis |
| tech. | аналоговое моделирование в истинном масштабе времени | real-time simulation |
| tech. | в истинном масштабе времени | on-line |
| tech. | в истинном масштабе времени | on a real time basis |
| IT | в истинном масштабе времени | real-time |
| tech. | в истинном масштабе времени | in real-time |
| gen. | в истинном масштабе времени | Real Time |
| phys. | ввод данных в истинном масштабе времени | real-time input |
| phys. | вывод данных в истинном масштабе времени | real-time output |
| math. | вычисление в истинном масштабе времени | real-time computing |
| math. | вычисление в истинном масштабе времени | real-time computation |
| math. | вычисления в истинном масштабе времени | real-time computation |
| tech. | вычисления в истинном масштабе времени | real-time computing |
| aerohydr. | вычислительная машина, производящая расчёты в истинном масштабе времени | real-time computer |
| Makarov. | вычислительная машина работает в истинном масштабе времени | computer operates in real time |
| Makarov. | вычислительная машина работает в истинном масштабе времени | a computer operates in real time |
| Makarov. | вычислительная машина, работающая в истинном масштабе времени | real-time computer |
| automat. | вычислительная машина с истинным масштабом времени | real time computer |
| gen. | вычислительная система, работающая в истинном масштабе времени | Real-Time Computer System |
| nat.res. | данные в истинном масштабе времени | real-time data |
| tech. | данные, поступающие в истинном масштабе времени | on-line information |
| Gruzovik, math. | задача в истинном масштабе времени | real-time problem |
| gen. | задача в истинном масштабе времени | real-time problem |
| Makarov. | истинная проверка исторической важности событий – это их потенциал, масштаб последствий, которые они со всей вероятностью повлекут за собой | the true test of the historical importance of events is their pregnancy the greatness of the consequences likely to follow from them |
| gen. | истинные масштабы | actual extent (lexicographer) |
| gen. | истинные масштабы | true extent (lexicographer) |
| gen. | истинные масштабы проблемы беженцев | the true dimension of the refugee problem |
| astr. | истинный масштаб | true scale value (астронегатива) |
| navig. | истинный масштаб | real scale |
| astr. | истинный масштаб | true scale value |
| IT | истинный масштаб времени | real time |
| IT | истинный масштаб времени | true time |
| archit. | истинный масштаб здания | the true scale of the building (yevsey) |
| O&G. tech. | моделирование в истинном масштабе времени | real-time simulation |
| ecol. | моделирование в истинном масштабе времени | on-line simulation |
| water.suppl. | моделирование в истинном масштабе времени | on-line simulation (напр., процессов, протекающих в водном объекте) |
| therm.eng. | моделирование в истинном масштабе времени | real time simulation |
| O&G, oilfield. | моделирование с истинным масштабом времени | real-time simulation |
| tech. | моделирующее устройство в истинном масштабе времени | real-time simulator |
| automat. | модель в истинном масштабе времени | real time simulator |
| tech. | оборудование, работающее в истинном масштабе времени | on-line equipment |
| phys. | обработка информации в истинном масштабе времени | realtime processing |
| phys. | обработка информации в истинном масштабе времени | real-time processing |
| account. | обработка в истинном масштабе времени | real-time processing |
| tech. | обработка в истинном масштабе времени | on-line data processing |
| tech. | обработка данных в истинном масштабе времени | real-time data processing |
| navig. | обработка данных в истинном масштабе времени | on-line data processing |
| navig. | обработка данных в истинном масштабе времени | real-time data processing |
| econ. | обработка данных в истинном масштабе времени | real-time information processing |
| tech. | обработка данных в истинном масштабе времени | on-line data processing |
| comp., net. | поток информации в истинном масштабе времени | real-time information flow |
| IT | протекающий в истинном масштабе времени | true time |
| IT | протекающий в истинном масштабе времени | real time |
| busin. | протекающий в истинном масштабе времени | real-time |
| nat.res. | процесс в истинном масштабе времени | real-time mode |
| tech. | работа в истинном масштабе времени | real-time working |
| phys. | работа в истинном масштабе времени | realtime operation |
| astronaut. | работа в истинном масштабе времени | real time application |
| tech. | работа в истинном масштабе времени | real-time operation |
| tech. | работающая в истинном масштабе времени система | real-time system |
| math. | работающий в истинном масштабе времени | true time |
| tech. | работающий в истинном масштабе времени | on-line |
| tech. | реакция в истинном масштабе времени | real-time response |
| phys. | регулирование в истинном масштабе времени | real-time control |
| IT | система испытаний в истинном масштабе времени | testing real-time system |
| telecom. | система обработки данных в истинном масштабе времени | real time data system |
| telecom. | система передачи данных в истинном масштабе времени | real time data transmission system |
| telecom. | система, работающая в истинном масштабе времени | real-time system |
| phys. | управление в истинном масштабе времени | real-time control |
| tech. | управление в истинном масштабе времени | on-line control |
| tech. | устройство обработки данных в истинном масштабе времени | on-line processor |
| Makarov. | ЭВМ, работающая в истинном масштабе времени | real-time computer |
| Makarov. | ЭВМ, работающая в истинном масштабе времени | on-line computer |
