| Subject | Russian | English |
| med. | аббревиатура клинического исследования. "Эффективность инфузионной терапии и инсулинотерапии у больных с тяжёлым сепсисом." | VISEP (moscow-translator.ru mazurov) |
| comp. | автоматизированная система контроля и управления научными исследованиями и разработками | Computer-aided Acquisition & Logistic Support (CALS) |
| comp. | автоматизированная система контроля и управления научными исследованиями и разработками | CALS (Computer-aided Acquisition & Logistic Support) |
| med. | Агентство исследований и оценки качества медицинского обслуживания | Agency of Healthcare Research and Quality (jatros) |
| med. | Агентство исследования и оценки качества медицинского обслуживания | Agency for Healthcare Research and Quality (A federally funded agency that supports research to improve the quality, safety, efficiency, and effectiveness of health care in the United States of America. Anna Chalisova) |
| med. | Агентство по здравоохранению и качеству исследований США | US Agency for Health Care Policy and Research (irinaloza23) |
| gen. | Агентство по исследованию продуктов питания и окружающей среды | FERA (Food and Environmental Research Agency, UK Don Sebastian) |
| gen. | Агентство по науке, технологиям и исследованиям | Agency for Science, Technology and Research (Glomus Caroticum) |
| med. | Агентство по проведению и оценке качества исследований в области здравоохранения | Agency for Health Research and Quality (США ННатальЯ) |
| gen. | Агентство штата Нью-Йорк по исследованиям и разработкам в области энергетики | New York State Electric Research and Development Authority (ML) |
| avia. | АДТ для исследований ЛА вертикального / короткого взлёта и посадки | V/STOL tunnel |
| gen. | Азиатский научный центр исследований и развития овощеводства | AVRDC (АЦИРО lavazza) |
| gen. | Азиатский научный центр исследований и развития овощеводства | Asian Vegetable Research and Development Center (Тайвань) |
| gen. | Американский совет по международным исследованиям и обменам | International Research and Exchange Board (АЙРЕКС Igor Kondrashkin) |
| gen. | Американский центр стратегических и международных исследований | Centre for Strategic and International Studies (lyoha_lingvo) |
| med. | Американское общество исследований костной ткани и минерального обмена | American Society of Bone and Mineral Research (amatsyuk) |
| med. | Американское общество по исследованию рентгеновых лучей и дифракции электронов | American Society for X-ray and Electron Diffraction |
| med. | Американское общество специалистов по исследованиям костной ткани и минерального обмена | American Society for Bone and Mineral Research (Dimpassy) |
| med. | анамнез и данные объективного исследования | history and physical examination |
| med. | анамнез и данные физического исследования | history and physical examination |
| gen. | аппаратура и вспомогательное оборудование для исследований в скважинах | apparatus and auxiliary equipment for borehole investigation (ABelonogov) |
| Makarov. | Арабский центр исследования аридных зон и засушливых земель | Arab Center for the Studies of Arid Zones and Dry Lands 90 (ACSAD) |
| ecol. | Арабский центр исследования аридных зон и засушливых земель | Arab Center for Studies of Arid Zones and Dry Lands |
| ecol. | Арабский центр исследования аридных зон и засушливых земель | Arab Center for the Studies of Arid Zones and Drylands |
| Makarov. | Арабский центр исследования аридных зон и засушливых земель | Arab Center for the Studies of Arid Zones and Dry Lands |
| gen. | Ассоциация исследований и информации в строительной промышленности | Construction Industry Research and |
| gen. | Ассоциация исследований и статистики в области юстиции | Justice Research and Statistics Association (JRSA Азери) |
| gen. | Ассоциация исследования ножевых изделий и сходных товаров | Cutlery and Allied Trades Research Association (CATRA Yuriy83) |
| med. | Ассоциация по исследованию нервных и психических заболеваний | Association for Research in Nervous and Mental Diseases (США) |
| gen. | Ассоциация содействия исследованиям в области нервных и психических заболеваний | Association for Research in Nervous and Mental Disease |
| gen. | Африканский фонд для развития медицины и исследования | African Medical and Research Foundation |
| ecol. | базисные исследования и мониторинг загрязнения углеводородами нефти и нефтепродуктами | Baseline Studies and Monitoring of Oil andPetroleum Hydrocarbons Pollution |
| ecol. | базисные исследования и мониторинг загрязнения углеводородами нефти и нефтепродуктами | Baseline Studies and Monitoring of Oil and Petroleum Hydrocarbons Pollution |
| gen. | беспристрастное исследование своих побуждений и чувств | heart-searching |
| gen. | беспристрастное исследование своих побуждений и чувств | heart searching |
| ecol. | биологические исследования морских антарктических систем и ресурсов | Biological Investigation of Marine Antarctic Systems and Stocks |
| med. | биомедицинские исследования и клинические испытания лекарственных средств | biomedical research and drug trials (Washington Post Alex_Odeychuk) |
| Makarov. | биофизические исследования и внутриклеточная дестабилизация pH-чувствительных липосом | biophysical studies and intracellular destabilization of pH-sensitive liposomes |
| med. | больные, выполнившие условие протокола и завершившие исследование | per-protocol patients (gaseda) |
| ecol. | Британская ассоциация биологических исследований для промышленности British Water and Effluent Treatment Plant Association Британская ассоциация по установкам для водоподготовки и очистки сточных вод | British Industrial Biological Research Association |
| med. | Британское медицинское общество по исследованию и лечению венерических болезней | British Medical Society for Study of Venereal Diseases |
| med. | бюро исследований и статистики | Office of Research and Statistics |
| ecol. | ведущий центр по экологическим исследованиям и очистке ядерных объектов в США | environmental/nuclear cleanup center of excellence (MichaelBurov) |
| gen. | Всемирная ассоциация организаций промышленных и технических исследований | World Association of Industrial and Technological Research Organizations |
| nautic. | вычислительный центр для анализа и обработки результатов исследований мореходных качеств судов | seakeeping data analysis center |
| med. | генеральный директорат по научным исследованиям и инновациям | Directorate-General for Research and Innovation (Millie) |
| Makarov. | гидравлическое и прочностное исследование сооружения на модели | hydroelastic study |
| HR | главный директор по исследованиям и стратегии | chief research and strategy officer (New York Times Alex_Odeychuk) |
| ecol. | глобальное исследование атмосферных аэрозолей и радиации | Global Atmospheric Aerosol and Radiation Study |
| ecol. | Год аэрономных исследований в Антарктике и Южном полушарии | Antarctic and Southern Hemisphere Aeronomy Year |
| med. | Группа исследований боли и политики применения опиоидов | Pain & Policy Studies Group (wisc.edu xand) |
| Makarov. | данные об атомных и молекулярных столкновениях, существенных для исследований по управляемому термоядерному синтезу | atomic and molecular collision data relevant to controlled fusion research |
| med. | двухэнергетическое исследование латеральной и фронтальной проекций позвоночника | Dual-Energy Vertebral Assessment (MichaelBurov) |
| med. | двухэнергетическое исследование латеральной и фронтальной проекций позвоночника | DVA (MichaelBurov) |
| gen. | денежный анализ и исследование | monetary analysis and research (Lavrov) |
| gen. | Департамент научных и промышленных исследований | Department of Scientific & Industrial Research (Министерства науки и технологий Индии Евгений Челядник) |
| med. | Департамент оборонных исследований и развития | Defence R and D organisation (Saadatic) |
| med. | Департамент экспертизы материалов доклинических и клинических исследований | Department of Expertise of clinical and pre-clinical trial materials (Jasmine_Hopeford) |
| ecol. | Десятилетие исследования и развития аквакультуры | Decade of Aquaculture Research and Enhancement |
| med. | диагностическое исследование нервов и мышц электротоком | electromyostimulation (MichaelBurov) |
| med. | диагностическое исследование нервов и мышц электротоком | electrical muscle stimulation (MichaelBurov) |
| med. | диагностическое исследование нервов и мышц электротоком | neuromuscular electrical stimulation (MichaelBurov) |
| med. | диагностическое исследование нервов и мышц электротоком | NMES (MichaelBurov) |
| med. | диагностическое исследование нервов и мышц электротоком | electric muscle stimulation (MichaelBurov) |
| med. | диагностическое исследование нервов и мышц электротоком | electro myo stimulation (MichaelBurov) |
| med. | диагностическое исследование нервов и мышц электротоком | electro-myo-stimulation (MichaelBurov) |
| med. | диагностическое исследование нервов и мышц электротоком | electro-myo stimulation (MichaelBurov) |
| med. | диагностическое исследование нервов и мышц электротоком | electro-myostimulation (MichaelBurov) |
| med. | диагностическое исследование нервов и мышц электротоком | electro myostimulation (MichaelBurov) |
| med. | диагностическое исследование нервов и мышц электротоком | EMS (MichaelBurov) |
| gen. | для некоторых человеческая жизнь не более, как материал для научных исследований и политических игр | human life is to some nothing more than a science experiment and political resource (bigmaxus) |
| ecol. | Договор о принципах деятельности государств по исследованию и использованию космического пространства | Treaty on Principles Governing Activities of States in Exploration and Use of Outer Space (1966) |
| ecol. | Договор о принципах деятельности государств по исследованию и использованию космического пространства, включая Луну и другие небесные тела | Outer Space Treaty (1966) |
| ecol. | Долгосрочная и расширенная программа океанографических исследований | Long-Term and Expanded Program of Oceanic Exploration and Research |
| med. | достаточно доказательное и надёжно контролируемое клиническое исследование | adequate and well-controlled trial (Reports of adequate and well-controlled investigations provide the primary basis for determining whether there is "substantial evidence" to support the claims of effectiveness for new drugs. Therefore, the study report should provide sufficient details of study design, conduct, and analysis to allow critical evaluation and a determination of whether the characteristics of an adequate and well-controlled study are present.  fda.gov amatsyuk) |
| med. | достаточно доказательное и надёжно контролируемое клиническое исследование | adequate and well-controlled study (Reports of adequate and well-controlled investigations provide the primary basis for determining whether there is "substantial evidence" to support the claims of effectiveness for new drugs. Therefore, the study report should provide sufficient details of study design, conduct, and analysis to allow critical evaluation and a determination of whether the characteristics of an adequate and well-controlled study are present. fda.gov amatsyuk) |
| fishery | Европейская организация исследований в сфере рыбного хозяйства и аквакультуры | EFARO (European Fisheries and Aquaculture Research Organization Ying) |
| gen. | Европейская организация исследования и лечения рака | EORTC – European Organization for Research and Treatment of Cancer (aleem) |
| med. | Европейская организация по исследованию и лечению злокачественных опухолей | European Organization for Research and Treatment of Cancer (Dimpassy) |
| med. | Европейская организация по исследованию и лечению онкологических заболеваний | European Organization for Research and Treatment of Cancer (amatsyuk) |
| med. | Европейская организация по исследованию и лечению рака | European Organization on Research and Treatment of Cancer |
| med. | Европейская организация по исследованию и лечению рака | European Organisation for Research and Treatment of Cancer (Andy) |
| med. | Европейская организация по исследованиям и лечению злокачественных новообразований | European Organization for Research and Treatment of Cancer (amatsyuk) |
| med. | Европейская организация по исследованиям и лечению злокачественных опухолей | European Organisation for Research and Treatment of Cancer (Dimpassy) |
| med. | Европейская Организация по исследованиям и лечению рака | European Organization for the Research and Treatment of Cancer (Vosoni) |
| gen. | Европейский институт исследований и стратегических разработок в области электросвязи | EURESCOM European Institute for Research and Strategic Studies in Telecommunications (rfcmd.ru fountik) |
| gen. | Европейский стратегический план исследований и разработок в области информационной технологии | ESPRIT |
| gen. | Европейский центр космической техники и исследования космического устройства | European Space Research and Technology Center |
| med. | Европейское проспективное исследование взаимосвязи раковых заболеваний и питания | EPIC (European Prospective Investigation into Cancer and Nutrition Maeva) |
| med. | Европейское проспективное исследование взаимосвязи раковых заболеваний и питания | European Prospective Investigation into Cancer and Nutrition (Maeva) |
| med. | Европейское проспективное исследование раковых заболеваний и питания | European Prospective Investigation into Cancer and Nutrition (Savielia) |
| med. | Европейское сотрудничество по исследованию ВИЧ инфицированных беременных и детей | European Pregnancy and Paediatric HIV Cohort Collaboration (iwona) |
| med. | Европейское сотрудничество по исследованию ВИЧ-инфицированных беременных и детей | European Pregnancy and Paediatric HIV Cohort Collaboration (iwona) |
| med. | Животные в биологическом / медицинском эксперименте, получающие дозу исследуемого препарата, но не подвергающиеся токсикологическим и патологическим исследованиям. Они используются исключительно для оценки фармакокинетики | satellite animals |
| med. | журнал для фиксации хода и результатов исследований | research notebook (один из вариантов перевода sankozh) |
| med. | Журнал клинических исследований и биоэтики | Journal of Clinical Research & Bioethics (olga don) |
| Makarov. | Закон о защите моря, исследованиях и заповедниках | Marine Protection, Research, and Sanctuaries Act (США, 1972, 1977) |
| gen. | инженерно-геологические и топографические исследования | geotechnical and topographic investigations (akimboesenko) |
| ecol. | инженерные средства и методы океанографических исследований | ocean engineering |
| ecol. | инженерные средства и методы океанографических исследований | oceaneering |
| gen. | Инициатива в области научных исследований по проблемам здоровья и питания детей | Child Health and Nutrition Research Initiative (систематизированный алгоритм для принятия решений о расстановке приоритетов un.org capricolya) |
| energ.ind. | Инициатива Министерства энергетики США в области исследований и разработок для сокращения выбросов диоксида углерода | Sequestration Research and Development Initiative |
| med. | Инициатива по исследованиям и инновациям в области науки | IRIS (Индия; Initiative for Research & Innovation in Science (India) umidasadykova) |
| energ.ind. | Инициатива США от 2001 г. по привлечению зарубежных специалистов к участию в исследованиях и разработках по ядерной энергетике на паритетных началах по финансированию | International Nuclear Energy Research Initiative |
| gen. | Институт исследований и координации музыкально-акустических проблем | the Institute for Musico-Acoustic Research and Coordination |
| nautic. | Институт исследований климата в Арктике и изменений окружающей среды | IACE (Institute of Arctic Climate and Environment Change Research T_Elkhina) |
| energ.ind. | Институт исследований проблем энергетики и окружающей среды | Institute for Energy and Environmental Research (США) |
| gen. | Институт исследования и координации акустики и музыки | the Institute for Musico-Acoustic Research and Coordination (основан в Париже в 1977 для исследования в области электронной музыки с применением компьютеров, синтезаторов и т.п.; расположен на нижних этажах Центра искусств Помпиду) |
| ecol. | Институт космических и атмосферных исследований | Institute of Space and Atmospheric Studies (Канада) |
| med. | Институт Медицинских Исследований Уолтера и Элизы Холл | Walter and Eliza Hall Institute of Medical Research (Alex Lilo) |
| gen. | Институт по вопросам медицинских исследований и производственной гигиены | Institute for Medical Research and Occupational Health (Yerkwantai) |
| gen. | Институт по подготовке кадров и научным исследованиям в области всемирного наследия для региона Азии и Тихого океана | WHITRAP (Bagdanis) |
| gen. | Институт по подготовке кадров и научным исследованиям в области всемирного наследия для региона Азии и Тихого океана | World Heritage Training and Research Institute for the Asia and the Pacific Region (Bagdanis) |
| gen. | Институт полярных и морских исследований им. Альфреда Вегенера | AWI (Alfred-Wegener-Institut fьr Polar- und Meeresforschung Johnny Bravo) |
| gen. | институт правовых исследований и стратегий | legal analysis and strategy institute (какие то грантоеды в Украине Виталик-Киев) |
| energ.ind. | Институт промышленных исследований и стандартов | Institute for Industrial Research and Standards (США) |
| energ.ind. | Институт энергетических и экологических исследований | Institute for Energy and Environmental Research |
| Makarov. | интеграция данных авианаблюдений и исследований с орбиты | integration of aerial and orbital data |
| gen. | Исламский институт исследований и обучения | IRTI (Islamic Research and Training Institute Азери) |
| med. | исследование быстрой оценки инсульта и переходной ишемической атаки для предотвращения раннего повторения | FASTER Fast Assessment of Stroke and Transient Ischemic Attack to Prevent Early Recurrence trial (iwona) |
| med. | исследование в области биотехники и жизнедеятельности человеческого организма | biotechnical and human research |
| med. | исследование в области здоровья и здравоохранения | health survey |
| Makarov. | исследование в рамках статического и динамического функционала плотности | static and dynamic density functional investigation |
| avia. | исследование взаимодействия переднего горизонтального оперения и крыла | canard-wing analysis |
| Makarov. | исследование восстановления кислорода и перекиси водорода на электродах из стекловидного углерода, модифицированных платиновыми частицами, диспергированными в поли-о-фенилендиаминовой плёнке | investigation of oxygen- and hydrogen peroxide-reduction on platinum particles dispersed on polyo-phenylenediamine film modified glassy carbon electrodes |
| gen. | исследование и анализ | research and analysis |
| gen. | исследование и использование космического пространства в мирных целях | exploration and use of space for peaceful purposes (The U.S. is committed to the exploration and use of space for peaceful purposes and the expanding of freedom. This principle does allow for space-based ... Goods Transported within the Framework of U.S.-Russian Cooperation in the. Exploration and Use of Space for Peaceful Purposes of December 16, 1994, ... Alexander Demidov) |
| gen. | исследование и использование космического пространства в мирных целях | exploration and use of space for peaceful purposes (The U.S. is committed to the exploration and use of space for peaceful purposes and the expanding of freedom. This principle does allow for space-based ... Goods Transported within the Framework of U.S.-Russian Cooperation in the. Exploration and Use of Space for Peaceful Purposes of December 16, 1994, ... – АД) |
| gen. | Исследование и освоение прибрежных районов и акваторий Индийского океана | Coastal Oceans Research and Development in the Indian Ocean (Johnny Bravo) |
| gen. | исследование и разработка | research and development (R&D) |
| med. | исследование ингибирования, ориентированного на тромбоциты, при новом преходящем ишемическом нарушении и ишемическом микроинсульте | POINT Platelet-Oriented Inhibition in New TIA and Minor Ischemic Stroke trial (iwona) |
| geol. | исследование, испытание и определение минералов | assaying of minerals |
| Makarov. | исследование квантовой механики в режимах, где классическое движение есть хаотичное – одна из наиболее интригующих проблем в атомной и молекулярной физике, а также в химической физике | the study of the quantum mechanics in regimes where the classical motion is chaotic is one of the most intriguing fundamental problems in atomic and molecular physics and chemical physics |
| Makarov. | исследование квантовой механики в режимах, где классическое движение есть хаотичное – одна из наиболее интригующих проблем в атомной и молекулярной физике, а также в химической физике | study of the quantum mechanics in regimes where the classical motion is chaotic is one of the most intriguing fundamental problems in atomic and molecular physics and chemical physics |
| gen. | исследование кинетики, метаболизма и реутилизации гиалуронана у кроликов после внутрисуставного введения | studies on the kinetics, metabolism and Re-utilisation after intra-articular administration of hyaluronan to rabbits |
| ecol. | исследование климатического взаимодействия океана и атмосферы | Ocean Atmosphere Climate Interaction Study (США) |
| med. | Исследование комбинации аспирина и симвастатина в профилактике сердечно-сосудистых явлений при сахарном диабете | ACCEPT-D (Aspirin and Simvastatin Combination for Cardiovascular Events Prevention Trial in Diabetes BB50) |
| med. | Исследование контроля диабета и проявлений осложнений | Diabetes Control and Complication Trial (ННатальЯ) |
| med. | исследование мазков из влагалища, шейки и канала матки при проведении скрининга | vagina, ectocervix, endocervix |
| Makarov. | исследование мембранных осушителей и оценка нового очищающего от озона материала для ввода пробы сероорганических соединений на воздухе | investigation of membrane dryers and evaluation of a new ozone scrubbing material for the sampling of organosulphur compounds in air |
| geol. | исследование месторождения посредством разведочных и горных работ | exploration |
| avia. | исследование методом проб и ошибок | trial-and-error run |
| Makarov. | исследование методом разрешённого во времени ЭПР фотоинициированной внутримолекулярной антиоксидантной реакции в молекуле, состоящей из связанных молекул витамина K и витамина E | time-resolved EPR investigation of the photoinitiated intramolecular antioxidant reaction of vitamin K-vitamin E linked molecule |
| med. | исследование на микрофлору и чувствительность микробов к антибиотикам | culture and sensibility (bacteriology) |
| energ.ind. | исследование опасностей и работоспособности энергоблока АЭС | hazards and operability study |
| ecol. | исследование опасностей и эксплуатационных возможностей | hazard and operability study |
| gen. | исследование особенностей и специфики разных профессий и требований, предъявляемых к рабочим | job analysis |
| soil. | исследование плодородия почвы и производительности участка | soil fertility and site productivity survey |
| med. | Исследование по изучению методик и исхода гемодиализа | Dialysis Outcomes and Practice Pattern Study (ylanova) |
| med. | Исследование по контролю диабета и его осложнений | Diabetes Control and Complication Trial (США – Канада, 1982 – 1993 гг. neuromuscular.ru ННатальЯ) |
| gen. | исследование пожаро- и взрывобезопасности | fire & explosion study (eternalduck) |
| avia. | исследование проблемы спасения и безопасности в космосе | space rescue safety study |
| gen. | исследование, проведённое компаниями Ситибанк и Гугл | research conducted by Citibank and Google (Grana) |
| energ.ind. | исследование, разработка, испытание и оценка | research, development, testing and evaluation (напр., нового оборудования) |
| energ.ind. | исследование, разработка, испытание и техническое обеспечение | research, development, test and engineering |
| energ.ind. | исследование, разработка, испытания и анализ | research, development, test and analysis |
| energ.ind. | исследование, разработка, испытания и оценка | research, development, test, evaluation |
| med. | исследование речи и слуха | speech and hearing research |
| med. | Antihypertensive and Lipid Lowering to prevent Heart Attack Trial – Исследование роли антигипертензивной и гиполипидемической терапии в профилактике сердечных приступов | ALLHAT (Helna) |
| med. | Antihypertensive and Lipid Lowering to prevent Heart Attack Trial Исследование роли антигипертензивной и гиполипидемической терапии в профилактике сердечных приступов | ALLHAT (Helna) |
| Makarov. | исследование с помощью дифференциальной сканирующей калориметрии и 31P-ЯМР-спектроскопии влияния трансмембранных альфа-спиральных пептидов на фазовый переход ламеллярная-обращённая гексагональная фаза модельных мембран из фосфатидилэтаноламина | differential scanning calorimetric and 31P NMR spectroscopic study of the effect of transmembrane alpha-helical peptides on the lamellar-reversed hexagonal phase transition of phosphatidylethanolamine model membranes |
| med. | Исследование с рамиприлом у больных, перенесших острый инфаркт миокарда и с признаками острой сердечной недостаточности | Acute Infarction Ramipril Efficacy study (snowleopard) |
| energ.ind. | исследование с целью определения необходимого объёма ремонта и его технико-экономическое обоснование | remedial investigation and feasibility study |
| Makarov. | исследование силы поля мембраны и энергетики проницания катионов | consideration of membrane field strength and energetics of permeation of cations |
| energ.ind. | исследование, специально финансированное и проводимое Агентством по защите окружающей среды США для оценки загрязнения | remedial investigation and feasibility study |
| Makarov. | исследование структур и колебательной релаксации кластеров с помощью рамановской и инфракрасной спектроскопии с регистрацией по флуоресценции | structures and the vibrational relaxations of clusters studied by fluorescence detected Raman and infrared spectroscopies |
| med. | исследование тактильной и др. видов чувствительности | esthesioscopy |
| med. | исследование тактильной и других видов чувствительности | esthesioscopy |
| med. | исследование токсического действия на развитие эмбриона и плода | embryofetal development study (amatsyuk) |
| Makarov. | исследование транспорта иона и воды в нафионовой мембране как электролите | ion and water transport characteristics of Nafion membranes as electrolytes |
| Makarov. | исследование характеристик и применение новых макропористых мембранных ионообменников | characterization and application of new macroporous membrane ion exchangers |
| med. | Исследование эффективность замещения объёма и использования инсулина при тяжёлом сепсисе | VISEP (Efficacy of Volume Substitution and Insulin Therapy in Severe Sepsis Тантра) |
| ecol. | исследования в области биотехнологии и жизнедеятельности человеческого организма | biotechnology and human research |
| nautic. | исследования в области динамики жидкостей и газов | fluid-dynamic research |
| gen. | исследования и разработка | research and development (Bricker) |
| gen. | исследования и разработки | research and development (R&D) |
| gen. | исследования по определению утечек и аварийным ситуациям | detection and alarm study (eternalduck) |
| gen. | исследования положений закона, судебных решений и прецедентов | legal research (cornell.edu Tanya Gesse) |
| gen. | исследования, разработка и применение | R&D&D (Research, Development & Deployment Serge Ragachewski) |
| energ.ind. | исследования, разработки и демонстрация | research, development, and demonstration (работы установки) |
| gen. | исследования, разработки и инновации | R&D&I (Commissioner) |
| med. | Исследования, связанные с идентификацией клеточных мишеней и механизма действия препарата | Target-identification and mechanism-of-action studies (Evgenia Myo) |
| med. | исследования токсического действия на развитие эмбриона и плода | embryofetal development studies (amatsyuk) |
| Makarov. | к вопросу об исследовании эхинококкового пузыря и состава его жидкости | the study of the structure of echinococcus vesicle and the composition of its fluid |
| Makarov. | Кеннеди использовал октябрь и ноябрь для проведения полевых исследований в Арктике | Mr. Kennedy used October and November for Arctic field-work |
| Makarov. | CLIMAP Климат: перспективные исследования, картирование и прогнозирование | Climate: Long-Range Investigation, Mapping and Prediction (программа; США) |
| Makarov. | клиническое исследование структуры контактирующей с кровью мембраны и характеристики транспорта растворённых субстанций применительно к целлюлозной мембране | clinical investigation of the role of membrane structure on blood contact and solute transport characteristics of a cellulose membrane |
| med. | колоноскопия с гистологическим и цитологическим исследованием биоптатов и мазков | colonoscopy with histological and cytological control of bioptates and smears (CRINKUM-CRANKUM) |
| gen. | Комиссия по морским наукам и техническим исследованиям | Commission on Marine Science and Engineering Research |
| med. | Комитет исследований человека и этики | HREC (Human Research and Ethics Committee Eiddwen) |
| energ.ind. | Комитет Международного энергетического агентства по проблемам исследований и разработок | Committee on Energy Research and Development of the International Energy Agency |
| energ.ind. | Комитет Международного энергетического агентства по проблемам исследований и разработок | Committee on Energy Research and Development of the IEA |
| med. | Комитет по исследованию артрита и ревматизма | Arthritis and Rheumatism Council |
| gen. | Комитет по координации авиационных и космических исследований | Aeronautics and Astronautics Coordination Board |
| med. | Комитет по науке и развитию научных исследований в области медицины | Medical Research and Development Committee |
| ecol. | Комитет по научным исследованиям космического пространства и верхних слоёв атмосферы | Space and Upper Atmospheric Research Committee (Пакистан) |
| med. | Комитет по оценке результатов и безопасности исследования | Independent Data Monitoring Committee (гугл выдает большее количество результатов по этому запросу Andy) |
| med. | Комитет по оценке результатов и безопасности исследования | IDMC (Independent Data Monitoring Committee elena.sklyarova1985) |
| geol. | комплекс каротажных измерений, включающий обычно ПС, 40-см потенциал-зонд и индукционный каротаж с большим радиусом исследования | induction electrical survey |
| gen. | компромисс между исследованием неизученных областей и применением имеющихся знаний | exploration-exploitation tradeoff (Ремедиос_П) |
| Makarov. | конечная цель всех наших исследований и наблюдений | the ultimate goal of all our investigations and observations |
| gen. | Консультативная служба и служба сельскохозяйственных исследований | Agricultural Development and Advisory Service (Великобритания) |
| gen. | Консультативный комитет по исследованиям в области орошаемого земледелия и внедрению достижений | Irrigation Research and Extension Advisory Committee (Австралия) |
| energ.ind. | Консультативный комитет по исследованиям и разработкам | Advisory Committee on Research and Development (Мирового энергетического совета, МИРЭС) |
| ecol. | Консультативный комитет по рыболовству и исследованию океанов | Fisheries and Oceans Research Advisory Committee (Продовольственная и сельскохозяйственная организация ООН) |
| energ.ind. | Консультативный совет по прикладным исследованиям и разработкам | Advisory Council for Applied Research and Development (Великобритания) |
| med. | Контролируемое исследование по диабету и сосудистой патологии | Action in Diabetes and Vascular Disease: Preterax and MR Controlled Evaluation (ВВладимир) |
| gen. | Конференция ООН по исследованию и использованию космического пространства в мирных целях | United Nations Conference on the Exploration and Peaceful Uses of Outer Space |
| gen. | Корейский институт тестирования и исследований | KTR (Spring_beauty) |
| gen. | космическая техника и перспективные исследования | space technology and advanced research |
| med. | крупное, длительное исследование с упрощённой процедурой включения и сбора данных | large simple trial (Dimpassy) |
| ecol. | Лаборатория исследования проблем строительства и воздействия морозов в Арктике | Arctic Construction and Frost Effects Laboratory |
| ecol. | Лаборатория по исследованию проблем строительства и воздействия морозов в Арктике | Arctic Construction and Frost Effects Laboratory |
| energ.ind. | лаборатория по исследованию свойств и методов сжигания угля | coal research laboratory |
| energ.ind. | Лаборатория по исследованиям загрязнения атмосферы и оценке воздействия на людей и окружающую среду | Atmospheric Research and Exposure Assessment Laboratory (Агентства по защите окружающей среды США) |
| energ.ind. | Лаборатория радиологических и экологических исследований | Radiological and Environmental Sciences Laboratory (США) |
| energ.ind. | лаборатория радиологических и экологических исследований | Radiological and Environmental Sciences Laboratory (США) |
| Makarov. | лабораторное и производственное исследование взрывов | laboratory and large-scale research |
| gen. | линейное исследование и вставка | linear probing and insertion (Алгоритм alexeyaxim) |
| med. | Лица, включённые в исследование и принявшие, в экспериментальных группах, хотя бы одну дозу исследуемого препарата | ITT (kOzerOg) |
| Makarov. | Марк Винстон получил широкую известность и признание в научных кругах за свои исследования о пчёлах | Mark Winston is well known and respected in academic circles for his study of bees |
| gen. | Международная ассоциация по исследованиям качества продовольственных и кормовых культур | International Association for Quality Research on Food Plants (ФРГ) |
| ecol. | Международная программа исследований климата и человека | International Program for Study of Climate and Man |
| ecol. | Международная программа исследования и освоения рыбных ресурсов Индийского океана | International Indian Ocean Fishery Survey Program (Продовольственная и сельскохозяйственная организация ООН) |
| ecol. | Международная программа исследования и освоения рыбных ресурсов Индийского океана | International Indian Ocean Fishery Survey and Development Program (Продовольственная и сельскохозяйственная программа ООН) |
| med. | Международная рабочая группа по исследованию и лечению миелопролиферативных новообразований | IWG-MRT (International Working Group for Mieloproliferative Neoplasms Research and Treatment kat_j) |
| med. | Международного общества специалистов в области фармакоэкономических исследований и исследований исходов | International Society for Pharmacoeconomics and Outcomes research (Dimpassy) |
| med. | международное многоцентровое клиническое исследование с регистрацией, накоплением и обработкой данных на основе использования стандартизированных форм отчётности | international multi-centric data collection within the framework for standardized reporting (of ... – о(б) ... Alex_Odeychuk) |
| med. | Международное общество исследований в области фармакоэкономики и клинических исходов | ISPOR (surentity) |
| med. | Международное общество по исследованию грудного молока и лактации | International Society for Research in Human Milk and Lactation (Belka_me) |
| gen. | Международное сравнительное мониторинговое исследование качества математического и естественнонаучного образования | Trends in International Mathematics and Science Study (TIMSS vikavikavika) |
| gen. | Международный фонд социально-экономических и политологических исследований | the International Foundation For Socio-Economic and Political Studies (gorby.ru) |
| gen. | Международный центр по подготовке специалистов и исследованиям в области шелководства | International Sericultural Training, Research and Study Center (Франция) |
| med. | метод исследования, при котором обследование контрольных и опытных групп проводится до и после экспериментального воздействия | before-after design |
| gen. | методы исследования и контроля | analysis and verification methods (scherfas) |
| gen. | Министерство науки, исследований и технологий | Ministry of Science, Research and Technology (Ирана Johnny Bravo) |
| gen. | Министерство образования, университетов и научных исследований | Ministry of Education, University and Research (Италия ННатальЯ) |
| gen. | Министерство по экономическим вопросам, образованию и исследованиям Швейцарии | Federal Department of Economic Affairs, Education and Research (Швейцария vgsankov) |
| ecol. | министерство рыболовства и океанических исследований | Department of Fisheries and Oceans (Канада) |
| gen. | Многостороннее межправительственное соглашение о "Сотрудничестве при исследовании и использовании космического пространства в мирных целях" | Multilateral Agreement on Cooperation in the Peaceful Exploration and Use of Outer Space (Intercosmos Agreement косм. 1976; Соглашение"Интеркосмос") |
| energ.ind. | модель петли ядерного реактора для исследования проблем теплопереноса и теплообмена | heat transfer simulation loop |
| Makarov. | мы потратили пару часов на отдых и исследование развалин | we spent a couple of hours resting and exploring the ruins |
| gen. | Научная организация почвенных и полевых исследований | Soil and Field Research Organization (Новая Зеландия) |
| energ.ind. | Научно-технический центр по исследованию и разработке жидкометаллических реакторов | Liquid Metal Engineering Center (США) |
| energ.ind. | Научно-технический центр по исследованию и разработке жидкометаллических ядерных реакторов | Liquid Metal Engineering Center (США) |
| gen. | научные исследования и опытно-конструкторские разработки | research and development |
| med. | научные исследования и развитие | research and development |
| gen. | расходы на научные исследования и разработки | research and development projects (Alexander Demidov) |
| gen. | научные исследования и разработки | research and development |
| ecol. | научные исследования и разработки в области сельскохозяйственной техники | agricultural engineering research and development |
| med. | научные исследования и технология | research and technology |
| gen. | Национальная администрация аэронавтики и космических исследований | National Aeronautics and Space Administration (в США, NASA) |
| gen. | Национальная ассоциация по советским и восточноевропейским исследованиям | National Association for Soviet and East European Studies |
| Makarov. | Национальная корпорация содействия научным исследованиям и разработкам | National Research and Development Corporation (Великобритания) |
| gen. | Национальное Исследование Здоровья Населения и Просвещение в Области Питания | National Health and Nutritional Education Survey (NHANES Мастер) |
| med. | Национальное Исследование Состояния Здоровья и Питания Населения | National Health and Nutrition Survey (NHANES Mirra_Commifora) |
| med. | Национальное исследования здоровья и питания | National Health and Nutritional Education Survey (NHANES lytochka) |
| ecol. | Национальное управление исследований океана и атмосферы | National Oceanic and Atmospheric Administration (США) |
| ecol. | Национальное управление океанических и атмосферных исследований | National Oceanic and Atmospheric Administration (США) |
| gen. | Национальное управление океанических и атмосферных исследований | US National Oceanic and Atmospheric Administration (kopeika) |
| ecol. | Национальное управление по аэронавтике и исследованию космического пространства | National Aeronautics and Space Administration |
| Makarov. | Национальное управление по аэронавтике и исследованию космического пространства | National Aeronautics and Space Administration (США; НАСА) |
| Makarov. | Национальное управление по аэронавтике и исследованию космического пространства | National Aeronautics and Space Administration (США) |
| med. | Национальное управление по исследованию атмосферы и океана | National Oceanic and Atmospheric Administration |
| ecol. | национальное управление по исследованию океанов и атмосферы | national oceanic and atmospheric administration |
| gen. | Национальный институт питания и исследования морепродуктов | National Institute for nutrition and seafood research (Норвегия, NIFNSR AK) |
| avia. | Национальный институт по исследованию и разработке газовых турбин | National Institute of Research and Development for Gas Turbines (bonly) |
| med. | Национальный институт по исследованию нервных заболеваний и слепоты | National Institute of Neurological Diseases and Blindness (США) |
| avia. | Национальный институт статистики и экономических исследований Франции | the National Institute of Statistics and Economic Studies |
| med. | Национальный институт стоматологических и черепно-лицевых исследований | National Institute of Dental and Craniofacial Research (ambassador) |
| avia. | Национальный комитет по аэронавтике и исследованию космического пространства | National Aeronautics and Space Administrations (США) |
| avia. | Национальный комитет по аэронавтике и исследованию космического пространства | National Aeronautics and Space Administration |
| ecol. | Национальный консультативный комитет по исследованию океана и атмосферы | National Advisory Committee on Oceans (США) |
| gen. | Национальный совет по здоровью и медицинским исследованиям | National Health and Medical Research Council (igisheva) |
| gen. | Национальный совет по здоровью и медицинским исследованиям Австралии | National Health and Medical Research Council of Australia (igisheva) |
| ecol. | Национальный совещательный комитет по исследованию океана и атмосферы | National Advisory Committee on Oceans and Atmosphere (США) |
| nautic. | Национальный центр данных по исследованию снега и льда | National Snow and Ice Data Center (kotechek) |
| med. | Национальный центр исследования сердца, лёгких и крови | NHLBI (National Heart, Lung, and Blood Institute mazurov) |
| comp. | Национальный центр по астрономическим и ионосферным исследованиям | National Astronomy and Ionospheric Center |
| med. | Национальный центр по научным исследованиям и развитию здравоохранения | National Center for Health Services Research and Development |
| med. | начальник отдела санитарии и санитарно-эпидемиологических исследований | Director of Hygiene and Research |
| Makarov. | не позволяйте студентам погружаться в исследование тёмных и неясных материй, которые находятся далеко за пределами их понимания | let not young students apply themselves to search out deep, dark, and abstruse matters, far above their reach |
| gen. | Независимая ассоциация исследования пищевых продуктов в Кэмпдене и Чорлиувуде | CCFRA (Campden and Chorleywood Food Research (Соединённое Королевство) lister) |
| gen. | Независимая ассоциация исследования пищевых продуктов в Кэмпдене и Чорлиувуде | Campden and Chorleywood Food Research (CCFR (Соединённое Королевство) lister) |
| med. | Независимый комитет по мониторингу данных и безопасности субъектов исследования | Data and Safety Monitoring Board (Mrsbambino) |
| Makarov. | о взаимосвязи между параметрами упорядочения углерод-углерод и углерод-дейтерий и его использование для исследования конформации липидных ацильных цепочек в биомембранах | on the relationship between C-C and C-D order parameters and its use for studying the conformation of lipid acyl chains in biomembranes |
| comp. | обсерватория для наблюдения за Солнцем и проведения гелиосферических исследований | solar and heliospheric observatory |
| med. | Общее руководство ВОЗ по методологиям научных исследований и оценке народной медицины | General guidelines for methodologies on research and evaluation of traditional medicine (Сайт ВОЗ Wakeful dormouse) |
| therm.eng. | Общество по исследованию и развитию морских турбин и турбин Парсонса | Parsons and Marine Engineering Turbine Research and Development Association |
| gen. | Общество по исследованию тарелок и других необъяснимых небесных явлений | Saucer and Unexplained Celestial Events Research Society |
| gen. | Общество по расширению международных связей и исследованиям | Studies and Expansion Society |
| med. | Общий план оценки безопасности и описание исследований по безопасности | Overall Safety Evaluation Plan and Narratives of Safety Studies (ННатальЯ) |
| ecol. | Объединённый институт исследования атмосферы и океана | Joint Institute for the Study of the Atmosphere andOcean (США) |
| ecol. | Объединённый институт исследования атмосферы и океана | Joint Institute for Study of Atmosphere and Ocean (США) |
| ecol. | Объединённый комитет по исследованию эрозии берега и осаждения наносов | Associate Committee for Research on Shoreline Erosion |
| ecol. | Объединённый комитет по исследованию эрозии берега и осаждения наносов | Associate Committee for Research on and Sedimentation |
| Makarov. | Объединённый комитет по исследованию эрозии берега и осаждения наносов | Associate Committee for Research on Shoreline Erosion and Sedimentation (ACROSES) |
| Игорь Миг | Объединённый королевский институт по исследованию вопросов безопасности и оборон | RUSI (-/- wiki) |
| Игорь Миг | Объединённый королевский институт по исследованию вопросов безопасности и обороны | RUSI (-/wiki * Великобритания) |
| gen. | он использовал октябрь и ноябрь для проведения исследований в Арктике | he used October and November for Arctic fieldwork |
| energ.ind. | описание научно-технических и технологических целей и рабочий план исследований стран Европейского союза в области ядерной энергии | Michelangelo Network |
| ecol. | Опытная программа базовых исследований и мониторинга загрязнения морской воды нефтью и углеводородами нефти | Pilot Project on Baseline Studies and Monitoring of Oil andPetroleum Hydrocarbons in Marine Water |
| gen. | Организация оборонных исследований и разработок | Defence Research & Development Organisation (oVoD) |
| gen. | Организация Содружества по научным и промышленным исследованиям | Commonwealth Scientific and Industrial |
| biol. | Организация стран Британского содружества по научным и промышленным исследованиям | Commonwealth Scientific and Industrial Research Organization |
| Makarov. | особенно в случае больших молекул или супрамолекулярных систем спектроскопия INS, можно полагать, будет по-видимому первым и более естественным, или более простым, подходом для исследования ядерной динамики | especially in the case of large molecules, or supramolecular systems, INS spectroscopy might to be the first and more natural, or simpler, approach to investigate nuclear dynamics |
| gen. | отдел взрывотехнических и пожаротехнических исследований | Department of Arson and Explosives Expertises (sergiusz) |
| med. | Отдел исследований в области политики здравоохранения и социальной сфере | Social Prevention and Health Policy Research Department (Andy) |
| Makarov. | отдел исследования и моделирования экосистем | ecosystem research and simulation division (США) |
| energ.ind. | Отдел проведения исследований и разработки новых технологий | Research and Technology Department |
| energ.ind. | Отдел эксплуатации и исследований | Operating and Research Department (Агентства по защите окружающей среды США) |
| gen. | Отделение генетики животных Организации по научным и промышленным исследованиям Содружества наций | Division of Animal Genetics, C.S.I.R.O. (Австралия) |
| gen. | Отделение научных исследований и образования | Division of Education and Research (Австралия) |
| gen. | Отделение промышленного растениеводства Организации по научным и промышленным исследованиям Содружества наций | Division of Plant Industry, C.S.I.R.O. (Австралия) |
| gen. | Отделение физиологии животных Организации по научным и промышленным исследованиям Содружества наций | Division of Animal Physiology, C.S.I.R.O. (Австралия) |
| Makarov. | открытие, что бирадикалы типа п-бензина, дидегидроиндена и альфа, 3-дигидротолуола принимают участие в ДНК-расщепляющей активности ендииновых и родственных антибиотиков, инспирировала многочисленные исследования, направленные на выяснение природы этих бирадикальных интермедиатов и оптимизацию их активности in vivo | the discovery that p-benzyne-, didehydroindene-, and alpha, 3-dehydrotoluene-type biradicals participate in the dNA-cleaving activity of enediyne and related antibiotics has inspired numerous investigations aimed at understanding their in vivo activity |
| gen. | отраслевые и экономические исследования | Economic and Sector Work (Всемирный Банк Vladimir71) |
| med. | оценочного исследования застойной сердечной недостаточности и эффективности катетеризации лёгочной артерии | ESCAPE (Evaluation study of congestive heart failure and pulmonary artery catheterization effectiveness ladyinred) |
| med. | оценочное исследование застойной сердечной недостаточности и эффективности катетеризации лёгочной артерии | ESCAPE (Evaluation study of congestive heart failure and pulmonary artery catheterization effectiveness ladyinred) |
| energ.ind. | Оценочное исследование, обследование и оценка зданий | BASE (Управления США по охране окружающей среды Millie) |
| ecol. | перспективные исследования проблем окружающей среды и новые технические решения | advanced environmental research and technology (Национальный научный фонд США) |
| gen. | перспективные научные исследования и технология | advanced research and technology |
| Makarov. | по данным экспериментальных и теоретических исследований | by experiment and theory |
| gen. | подкомитет по исследованию и использованию космоса | Subcommittee on Space Sciences and Applications |
| avia. | подрядчик для проведения экспериментальных исследований и обоснования проекта | demonstration/validation contractor (напр., ЛА) |
| med. | получение изображения с помощью рентгенографии, томографии и иных исследований | imaging |
| Makarov. | поляризационно-оптический метод исследования деформаций и напряжений | photoelasticity |
| gen. | помощник директора по космическим исследованиям и применению ИСЗ | Assistant Director for Space Science and SatelliteApplications (НАСА) |
| gen. | последние исследования и разработки | latest discoveries and developments (ssn) |
| gen. | Постоянный комитет по исследованиям и статистике | Standing Committee on Research and Statistics |
| med. | права и безопасность участников исследования | integrity of human beings (CRINKUM-CRANKUM) |
| Makarov. | при выполнении практического задания ученики могли заняться исследованием влияния рекламы на себя и своих друзей | as "field-work", pupils might note the effects of advertising on themselves and their friends |
| Makarov. | прибор для исследования трения и изнашивания, позволяющий регистрировать износ в процессе испытания | continuous wear measuring apparatus |
| geol. | прибор для лабораторных исследований газогидратов и осадков | GHASTLI (Gas Hydrate and Sediment Test Laboratory Instrument Углов) |
| energ.ind. | приборы и методы для ядерных измерений и исследований | nuclear instruments and methods |
| gen. | Проблемная лаборатория по пшенице Организации по научным и промышленным исследованиям Содружества наций | Wheat Research Unit, C.S.I.R.O. (Австралия) |
| gen. | Программа астрономических исследований и научных экспериментов в космосе | Program for Astronomical Research and Concerning Space |
| ecol. | Программа исследований в области краткосрочных и среднесрочных прогнозов погоды | Program on Short-range and Medium-range Weather Prediction (Всемирная метеорологическая организация) |
| gen. | Программа исследования и картографирования Луны | Lunar Analysis and Mapping Program |
| ecol. | Программа исследования климатического взаимодействия океана и атмосферы | Ocean Atmosphere Climate Interaction Study (США) |
| ecol. | Программа исследования колебаний и изменчивости климата | Climate Change and Variability Research Program |
| Makarov. | программа исследования сверхзвуковых и гиперзвуковых ЛА произвольных форм в плане | supersonic hypersonic irregular platform study SHIPS |
| gen. | программа исследования сверхзвуковых и гиперзвуковых ЛА произвольных форм в плане | supersonic hypersonic irregular platform study |
| ecol. | Программа исследования энергии солнца и ветра | Solar and Wind Energy Research Program (Канада) |
| ecol. | Программа координированных исследований снежных и ледовых масс Земли | Ice and Climate Experiment |
| med. | программа медицинских и социальных исследований | Medical Social Research Project |
| gen. | программа медицинских и социальных исследований | Medical Social Research Program |
| ecol. | Программа мониторинга и исследования загрязнений Средиземного моря | Mediterranean Pollution Monitoring and |
| gen. | программа НАСА по исследованию энергетических ресурсов и стоимости | NASA Energy-Cost Analysis Program |
| ecol. | Программа прикладных исследований в области физики земли и океана | Earth and Ocean Physics Application Program |
| med. | Продолжающееся до получения окончательного результата исследование терапии только телмисартаном и телмисартаном совместно с рамиприлом | ONTARGET (ONgoing Telmisartan Alone and in Combination with Ramipril Global Endpoint Trial iwona) |
| med. | Продолжающееся до получения окончательного результата исследование терапии только телмисартаном и телмисартаном совместно с рамиприлом | ONgoing Telmisartan Alone and in Combination with Ramipril Global Endpoint Trial (iwona) |
| med. | пройти клинические исследования и быть признанным безопасным для введения в организм человека | have been proved safe for human use (BBC News Alex_Odeychuk) |
| Makarov. | простейшая молекула, содержащая единственную пептидную группу, которая может служить как модель для исследования амидной связи в белках и пептидах, – это N-метилацетамид | the simplest molecule containing a single peptide group which can serve as a model for investigating the amide linkage in proteins and peptides is N-methylacetamide |
| gen. | простейшая молекула, содержащая единственную пептидную группу, которая может служить как модель для исследования амидной связи в белках и пептидах, – это N-метилацетамид | simplest molecule containing a single peptide group which can serve as a model for investigating the amide linkage in proteins and peptides is N-methylacetamide |
| Makarov. | простейшая молекула, содержащая единственную пептидную группу, которая может служить как модель для исследования амидной связи в белках и пептидах,-это N-метилацетамид | simplest molecule containing a single peptide group which can serve as a model for investigating the amide linkage in proteins and peptides is N-methylacetamide |
| gen. | процесс сопровождения человека во время выполнения им работы и наблюдения за тем, как он выполняет эту работу, с целью обучения или проведения исследования либо анализа | work shadowing (Maria Klavdieva) |
| gen. | Разработка оборонных исследований и развития | Defence R and D establishment (Saadatic) |
| med. | Рандомизированное исследование фазы II для оценки безопасности и фармакокинетики дабигатрана этексилата для перорального приёма у пациентов после замены сердечного клапана | RE-ALIGN trial (Randomized Phase II Study to Evaluate the Safety and Pharmacokinetics of Oral Dabigatran Etexilate in Patients After Heart Valve Replacement iwona) |
| gen. | расходы на научные исследования и опытно-конструкторские разработки | expenses for research and development (ABelonogov) |
| Makarov. | результаты исследований, возможно, прольют свет на физиологические механизмы и функции сна | the findings may shed light on the mechanisms and functions of sleep |
| gen. | результаты научных исследований и испытаний | results of scientific research and experiments (ABelonogov) |
| med. | Резюме биофармацевтических исследований и связанных с ними аналитических методов | Summary of Biopharmaceutic Studies and Associated Analytical Methods (Raz_Sv) |
| med. | Руководство по исследованию биодоступности и биоэквивалентности | Note For Guidance On The Investigation Of Bioavailability And Bioequivalence (директива ЕС Semelina) |
| ecol. | самолётная система атмосферных исследований и дистанционного зондирования | atmospheric research and remote sensing plane |
| med. | симптомы, признаки и отклонения от нормы, выявленные при клинических и лабораторных исследованиях, не классифицированные в других рубриках | symptoms, signs and abnormal clinical and laboratory findings, not elsewhere classified (МКБ-10 Alexey Lebedev) |
| Makarov. | синтез и исследование проницаемости композитных мембран феррьерит / оксид алюминия | synthesis and permeation studies of ferrierite/alumina composite membranes |
| med. | система анализа и протоколирования результатов лучевых исследований молочной железы | Breast Imaging Reporting and Data System (Dimpassy) |
| comp. | система для метеорологических и океанографических исследований | meteorological-oceanographic system |
| energ.ind. | система исследований причин возникновения и локализации последствий тяжёлых аварий на АЭС | Severe Accident Research Network (совместная разработка Европейского союза и Института проблем ядерной безопасности и защиты Франции) |
| med. | Система представления отчётов и классификации данных ультразвукового исследования молочной железы Американской коллегии рентгенологов | BIRADS (doktortranslator; Не только УЗИ Dimpassy) |
| nautic. | система сбора и обработки данных научных исследований | scientific data acquisition system |
| med. | система управления рандомизацией и поставками материалов для исследования | RTSM (amatsyuk) |
| med. | система управления рандомизацией и поставками материалов для исследования | Randomization and Trial Supply Management (amatsyuk) |
| gen. | Совет исследований в области естественной и окружающей среды | Natural Environment Research Council (Великобритания) |
| med. | Совет по исследованию артрита и ревматизма | Arthritis and Rheumatism Council |
| gen. | Совет по научным и индустриальным исследованиям | CSIR (ЮАР MichaelBurov) |
| gen. | Совет по научным и промышленным исследованиям | CSIR (ЮАР Карлсон) |
| gen. | Совет по научным и промышленным исследованиям | Council for Scientific and Industrial Research |
| gen. | Совет по научным и технологическим исследованиям Турции | Scientific and Technological Research Council of Turkey (Calisto) |
| Makarov. | совместное исследование методами квантовой механики и молекулярной механики | hybrid quantum mechanical-molecular mechanical study |
| ecol. | Совместные исследования в северном и центральном районах западной части Индийского океана | Cooperative Investigation in the North and CentralWestern Indian Ocean |
| ecol. | совместные исследования Карибского моря и прилежащих районов | Cooperative Investigations of the Caribbean and Adjacent Regions |
| ecol. | Совместные исследования Куросио и прилегающих районов | Cooperative Study of the Kuroshio and Adjacent Regions |
| ecol. | Совместные исследования Куросио и прилегающих районов | Cooperative Studies of Kuroshio and Adjacent Regions |
| gen. | Соглашение между Российской Федерацией и Соединёнными Штатами Америки о сотрудничестве в исследовании и использовании космического пространства в мирных целях | Agreement Between the United States of America and the Russian Federation Concerning Cooperation in the Exploration and Use of Outer Space for Peaceful Purposes (от 17 июня 1992 г. Alexander Demidov) |
| gen. | Соглашение между Российской Федерацией и Соединёнными Штатами Америки о сотрудничестве в исследовании и использовании космического пространства в мирных целях от 17 июня 1992 г. | Agreement Between the United States of America and the Russian Federation Concerning Cooperation in the Exploration and Use of Outer Space for Peaceful Purposes, of June 17, 1992 (Alexander Demidov) |
| Makarov. | спектроскопия полностью оптического многократного резонанса – мощное средство для исследования дальнодействующих сил, молекулярной динамики, молекулярной структуры и позволяет управлять и манипулировать атомами и молекулами | all-optical multiple resonance spectroscopy provides a powerful tool to investigate long range forces, molecular dynamics, and molecular structures and to further control and manipulate atoms and molecules |
| Makarov. | спектроскопия полностью оптического многократного резонанса-мощное средство для исследования дальнодействующих сил, молекулярной динамики, молекулярной структуры и позволяет управлять и манипулировать атомами и молекулами | all-optical multiple resonance spectroscopy provides a powerful tool to investigate long range forces, molecular dynamics, and molecular structures and to further control and manipulate atoms and molecules |
| gen. | специалист по сравнительному исследованию и истории религий | hierologist (Табибито) |
| med. | Специальная программа ВОЗ по научным исследованиям и подготовке специалистов в области тропических болезней | TDR (WHO Special Programme for Research and Training in Tropical Diseases LEkt) |
| ecol. | специальный фонд для климатологических и атмосферно-экологических исследований | special fund for climate and atmospheric environment studies |
| med. | список пациентов, завершивших участие в исследовании и выполнивших все условия протокола | Per Protocol Set (inspirado) |
| ecol. | спутник для исследования аэрозольного и газового состава стратосферы | stratospheric aerosol and gas experiment |
| gen. | спутник для метеорологических наблюдений и океанографических и исследований | sea satellite for oceanographic research |
| avia. | сравнение результатов исследований модели на экспериментальной установке и ЛА в полёте | model-to-flight comparison |
| gen. | Сравнительное исследование и история религий | hierology (от греческого "наука о священном" Табибито) |
| Makarov. | сравнительное исследование характеристик полимерных мембран методами сканирующей атомно-силовой и сканирующей электронной микроскопии | characterization of polymeric membranes by means of scanning force microscopy (SFM) in comparison to results of scanning electron microscopy (SEM) |
| Makarov. | стереохимические расчётные методы для исследования конформаций и колебаний | stereochemical calculation methods for conformational and vibrational studies of molecules |
| Makarov. | теоретические и экспериментальные исследования кинетики молекулярной миграции и диффузии органических сложных эфиров в сополимерных тетрафторэтилен-пропиленовых мембранах | theoretical and experimental investigations of molecular migration and diffusion kinetics of organic esters into tetrafluoroethylene/propylene copolymer membranes |
| med. | Cancer Prevention and Research Institute of Texas Техасский институт профилактики и исследования рака | CPRIT (Lev_Diatlenko) |
| Gruzovik | техника, используемая исключительно для целей исследований и разработок | equipment used exclusively for research and development |
| Makarov. | технические исследования и разработки | research engineering |
| nautic. | технические средства и техника подводных исследований и работ | underwater engineering |
| ecol. | технические средства морских и прибрежных исследований | marine and coastal technology |
| Makarov. | технология исследования и разработки коллектора | reservoir engineering (нефти и газа) |
| gen. | токсиколого-гигиенические и токсикологические исследования | toxicological-hygienic and toxicological investigations (ABelonogov) |
| med. | топчан для исследований и лечения | examination and treatment couch |
| gen. | Троицкий институт инновационных и термоядерных исследований | Troitsk Institute for Innovation and Thermonuclear Research (E&Y ABelonogov) |
| med. | Университет химических и биомолекулярных исследований и технологий | Biomolecular Science and Engineering and Chemical Engineering University (olga don) |
| avia. | управление биологических исследований и медицинских операций | Biological Research and Medical Operations Office (НАСА) |
| ecol. | Управление гидрологических исследований и техники | Office of Water Research and Technology (США) |
| gen. | Управление исследований и информации | Research and Information Department (ЦБР Lavrov) |
| med. | управление исследований и разработок | Research and Development command |
| med. | Управление исследований и статистики | Office of Research and Statistics |
| ecol. | Управление морских исследований и рыболовства | Department of Maritime Studies and Fisheries (Великобритания) |
| gen. | Управление научных и прикладных исследований | Science and Technology Agency |
| Makarov. | Управление научных и промышленных исследований | Department of Scientific and Industrial Research (DSIR; Новая Зеландия) |
| gen. | Управление научных исследований и разработок | Office of Scientific Research and Development (США) |
| med. | Управление научных исследований и технического развития | Office of Scientific Research and Development (США) |
| comp. | управление перспективных исследований и разработок | advanced research project agency (ssn) |
| Игорь Миг | Управление перспективных научных исследований и разработок | DARPA (МО США) |
| gen. | Управление по исследованиям и качеству в здравоохранении | Agency for Healthcare Research and Quality (peregrin) |
| gen. | Управление по электронным исследованиям и разработкам | Electronics Research and Development Agency (США) |
| Makarov. | Управление энергетических исследований и разработок | Energy Research and Development Administration (США) |
| gen. | Управления по научным исследованиям и разработкам | Office of Scientific Investigation and Research (O.S.I.R. ROGER YOUNG) |
| gen. | Федеральное ведомство по исследованию и испытанию материалов | BAM (ФРГ Талекс) |
| gen. | Федеральный департамент по экономическим вопросам, образованию и исследованиям | Federal Department of Economic Affairs, Education and Research (Швейцария vgsankov) |
| Makarov. | Федеральный закон об исследованиях и разработках в области неядерной энергетики | Federal Nonnuclear Energy Research and Development Act (США) |
| Makarov. | флуоресцентное исследование свойств чувствительных к pH свойств полимерных мембран, имеющих ковалентно связанные звенья нафталина и карбоновой кислоты | fluorescence probing of pH responsive properties of polymeric membranes having covalently bound naphthalene and carboxylic acid moieties |
| Makarov. | флуоресцентные исследования внутриглазной жидкости, слез и сывороточного альбумина у больных катарактой и глаукомой | the fluorescent study of the aqueous humor, tear, and serum albumin in the cataract and glaucoma patients |
| Makarov. | флуоресцентные исследования внутриглазной жидкости, слез и сывороточного альбумина у больных катарактой и глаукомой | fluorescent study of aqueous humor, tear, and serum albumin in cataract and glaucoma patients |
| med. | Фонд Мейо для медицинского образования и исследований | Mayo Foundation for Medical Education and Research (Игорь_2006) |
| avia. | Фонд научных и промышленных исследований | SINTEF (крупнейшая независимая исследовательская организация в Скандинавии. Офис расположен в Норвегии, в г. Тронхейм knavehearts) |
| med. | Фонд образования и научных исследований в анестезиологии | Foundation for Anesthesia Education and Research (exomen) |
| ecol. | Фонд охраны природы ресурсов и научных исследований | Conservation and Research Foundation (США) |
| med. | Фонд Роберта Каца, Джоан и Пауля Рубшлагер по исследованию остеоартрита | Robert Katz and Joan (olga don) |
| gen. | фундаментальные и прикладные исследования | fundamental and applied research (Alexander Demidov) |
| gen. | фундаментальные и прикладные исследования | basic and applied research (ABelonogov) |
| Makarov. | цель проекта – исследование с помощью анализа частных случаев отношений между Оксфордом и государством после 1920 | the purpose of this project is to examine, through a case study approach, the relationship between the University of Oxford and the state since 1920 |
| Makarov. | целью данного исследования являлась оценка возможностей мультиспиральной компьютерной томографии в выявлении и стадировании злокачественных опухолей полости рта и ротоглотки | the purpose of this study was to evaluate the capabilities of multislice computed tomography in the detection and staging of malignant tumors of the oral cavity and oropharynx |
| gen. | Центр авиационных и ракетных исследований, разработок и технологий армии США | AMRDEC (Army Aviation and Missile Research Development and Engineering Center Marniksa) |
| Игорь Миг | центр аналитических исследований и разработок | think-tank (ЦАИР) |
| Makarov. | Центр демографической подготовки и исследований | Demographic Training and Research Center (Индия) |
| nautic. | вычислительный центр для анализа и обработки результатов исследований мореходных качеств кораблей | seakeeping data analysis center |
| gen. | Центр евроатлантических и оборонных исследований | Center for Euro-Atlantic and Defence Studies (rechnik) |
| med. | Центр инноваций и исследований миелопролиферативных новообразований | CRIMM (Center of Research and Innovation of Myeloproliferative Neoplasms wordsbase) |
| med. | Центр информации и изучения участия в клинических научных исследованиях | Center for Information and Study on Clinical Research Participation (Andy) |
| ecol. | центр исследований в области мониторинга и оценки | monitoring and assessment research centre |
| gen. | Центр исследований Восточной Азии и ШОС | Center for East Asian and SCO Studies (rechnik) |
| Makarov. | центр исследований и разработок | research and development centre |
| journ. | Центр Исследований и Разработок в сфере глобальных изменений | Research and Development Center for Global Change (T_Elkhina) |
| med. | Центр исследований свободных радикалов и биомедицинских исследований | Center for Free Radical and Biomedical Research (Уругвай Evgenia Myo) |
| gen. | Центр исследований федерального и региональных рынков алкоголя | Russian Regional and Federal Alcohol Markets Studies Center (TMT – ЦИФРРА Alexander Demidov) |
| ecol. | Центр исследования атмосферы- Государственное агентство космических исследований и разработок штат Коги, Нигерия | CAR-NASRDA (Center of Atmospheric Research – National Space Research and Development Agency (Kogi State, Nigeria) amorgen) |
| gen. | Центр комплексных европейских и международных исследований | Center for Comprehensive European and International Studies (rechnik) |
| med. | Центр международных исследований трансплантации крови и костного мозга | CIBMTR (Center for International Blood and Marrow Transplant Research dragster) |
| med. | Центр научных исследований и подготовки кадров | Research and Training Centre (ВОЗ) |
| med., org.name. | Центр оценки и исследований биопрепаратов | Center for Biologics Evaluation and Research (CBER: CBER is the Center within FDA that regulates biological products for human use under applicable federal laws, including the Public Health Service Act and the Federal Food, Drug and Cosmetic Act. CBER protects and advances the public health by ensuring that biological products are safe and effective and available to those who need them. CBER also provides the public with information to promote the safe and appropriate use of biological products. fda.gov gconnell) |
| gen. | Центр оценки и исследования лекарственных средств | Center for Drug Evaluation and Research (Johnny Bravo) |
| gen. | центр по исследованию ионов и антипротонов | Facility for Antiproton and Ion Research (расположен в Дармштадте в Германии и, как ожидается, начнет эксперименты с 2025 года CRINKUM-CRANKUM) |
| gen. | Центр по исследованиям и разработкам взрывчатых веществ | Explosives Research and Development Establishment (Великобритания) |
| gen. | Центр подготовки специалистов высшей квалификации и научных исследований по сельскому хозяйству для Юго-Восточной Азии | Southeast Asian Regional Center for Graduate Study and Research in Agriculture (Филиппины) |
| gen. | Центр сельскохозяйственных исследований в Мак-Грегоре, Техасский сельскохозяйственный и инженерный университет | Agricultural Research Center at McGregor, Texas A & M University (США) |
| gen. | Центр сельскохозяйственных исследований в Эль-Пасо, Техасский сельскохозяйственный и инженерный университет | Agricultural Research Center at El Paso, Texas A&M University (США) |
| gen. | Центр сельскохозяйственных исследований и внедрения достижений в Бомонте, Техасский сельскохозяйственный и инженерный университет | Agricultural Research and Extension Center at Beaumont, Texas A & M University (США) |
| gen. | Центр сельскохозяйственных исследований и внедрения достижений в Далласе, Техасский сельскохозяйственный и инженерный университет | Agricultural Research and Extension Center at Dallas, Texas A & M University (США) |
| gen. | Центр сельскохозяйственных исследований и внедрения достижений в Лаббоке, Техасский сельскохозяйственный и инженерный университет | Agricultural Research and Extension Center at Lubbock, Texas A & M University (США) |
| gen. | Центр сельскохозяйственных исследований и внедрения достижений в Овертоне, Техасский сельскохозяйственный и инженерный университет | Agricultural Research and Extension Center at Overton, Texas A & M University (США) |
| gen. | Центр сельскохозяйственных исследований и внедрения достижений в Уэслейко, Техасский сельскохозяйственный и инженерный университет | Agricultural Research and Extension Center at Weslaco, Texas A & M University (США) |
| gen. | Центр сельскохозяйственных исследований и внедрения достижений в Чилликотвероне, Техасский сельскохозяйственный и инженерный университет | Agricultural Research and Extension Center at Chillicothe-Veron, Texas A & M University (США) |
| gen. | Центр сельскохозяйственных исследований и развития штата Огайо, университет штата Огайо | Ohio Agricultural Research and Development Center (США) |
| gen. | Центр сельскохозяйственных исследований, Техасский сельскохозяйственный и инженерный университет | Agricultural Research Center, Texas A&M University (США) |
| gen. | Центр сельскохозяйственных научных исследований и внедрения достижений долины р. Сан-Хоакин, Калифорнийский университет | San Joaquin Valley Agricultural Research and Extension Center, University of California (США) |
| gen. | Центр солнечной энергии и водородных исследований в Баден-Вюртемберг | ZSW (olga garkovik) |
| gen. | Центр солнечной энергии и водородных исследований в Баден-Вюртемберг | Centre for Solar Energy and Hydrogen Research Baden-Wurttemberg (olga garkovik) |
| gen. | Центр солнечной энергии и водородных исследований в Баден-Вюртемберг | Zentrum fuer Sonnenenergie und Wasserstoff (olga garkovik) |
| gen. | Центр статистических, экономических и социальных исследований и профессиональной подготовки для исламских стран | SESRIC (Statistical, Economic and Social Research and Training Centre for Islamic Countries Азери) |
| gen. | Центр стратегических и международных исследований | Center for Strategic and International Studies (при Джорджтаунском университете, США) |
| gen. | Центр экономических и деловых исследований | Centre for Economics and Business Research (r313) |
| Makarov. | Числовой анализ и визуальное исследование концентрационного поля методом лазерной интерферометрии | numerical analysis and concentration field visualization by means of laser interferometry |
| gen. | чувствительная и селективная проточно-инжекционная система для исследования смеси сульфит водорода-диоксид серы при использовании флуориметрического детектирования без отделения за счёт диффузии газа через мембрану | sensitive and selective flow injection analysis of hydrogen sulfite/sulfur dioxide by fluorescence detection with and without membrane separation by gas diffusion |
| gen. | экономические и отраслевые исследования | ESW (Anna Sam) |
| nautic. | экспедиционное судно для метеорологических и океанографических исследований | aerological and oceanographic research ship |
| Makarov. | экспериментальные и полевые исследования | experimental and field studies |
| geol. | электро- и радиометоды исследования недр земли на руды | treasure finding |
| Makarov. | электрохимическое исследование ингибирования ацетилхолинэстеразы с помощью арсената 3+: аналитическая характеристика и применение для определения мышьяка | electrochemical approach in studying the inhibition of acetylcholinesterase by arsenateIII: analytical characterisation and application for arsenic determination |
| med. | эпидемиологическое исследование по ведению пациентов с диабетом и его осложнениями | Epidemiology of Diabetes Interventions and Complications (neuromuscular.ru dimock) |
| Makarov. | эта общественная активность приобретает различные формы – от исследований по активизму и общественному движению до непосредственного участия в такой деятельности, как информирование граждан и гражданское неповиновение | this activism takes diverse forms, ranging from research on activism and social movement to direct participation in activities such as public education and civil disobedience |
| med. | это аббревиатура клинического исследования. "Эффективность инфузионной терапии и инсулинотерапии у больных с тяжёлым сепсисом." | VISEP (moscow-translator.ru) |
| gen. | это результат долгих, кропотливых исследований и разработки | it is the end product of long exhaustive research and development |
| Makarov. | это является конечным результатом изнурительных разработок и исследований | it is the end-product of exhaustive research and development |
| gen. | Юго-западный центр научных исследовании Великих Равнин, Техасский сельскохозяйственный и инженерный университет | Southwestern Great Plains Research Center, Texas A & M University (США) |
| gen. | Южный центр научных исследований и развития штата Нью Джерси, Ратджерсский университет | South Jersey Research and Development Center, Rutgers University (США) |
| energ.ind. | ядерный реактор для исследований и производства изотопов | research and isotope reactor |
| energ.ind. | ядерный реактор для обучения персонала, проведения исследований и испытаний | training, research, and test reactor |
| energ.ind. | ядерный реактор для проведения испытаний и исследований | test and research reactor |
| energ.ind. | ядерный реактор для технологических исследований и разработок | process development pile |
| energ.ind. | ядерный реактор нулевой мощности для исследования решётки и новых тепловыделяющих сборок | zero energy reactor for lattice investigation and new assemblies |
| energ.ind. | ядерный реактор нулевой мощности для исследования решётки и новых тепловыделяющих сборок | Zero Energy Reactor for Lattice Investigation and New Assemblies |
